1 00:02:43,363 --> 00:02:46,491 Θα πάρεις μια σφαίρα στην πλάτη σου μια από αυτές τις μέρες να το κάνει αυτό. 2 00:02:46,666 --> 00:02:50,534 Έπρεπε να σε δω γρήγορα. Βρήκα τα πράγματα. Φορτώνεται από τον Presidente. 3 00:02:50,703 --> 00:02:52,398 - Ο Πρόεδρος; - Ναι. 4 00:02:52,572 --> 00:02:55,063 Ένα παλιό αλήτη ατμόπλοιο, δεμένο στην προβλήτα 52. 5 00:02:55,241 --> 00:02:56,868 Λοιπόν, είχες τις οδηγίες σου. 6 00:02:57,043 --> 00:03:00,035 Δεν υπάρχει πιθανότητα να πλησιάσετε αυτό το πλοίο. Υπάρχουν ένα εκατομμύριο φρουροί. 7 00:03:00,213 --> 00:03:03,876 Ξέρεις, όχι, αν αυτά τα Χημικά πέσουμε σε συγκεκριμένα χέρια, τελειώσαμε; 8 00:03:04,050 --> 00:03:08,043 Βεβαίως, το ξέρω. Αλλά σας είπα, αυτό το dnck's σμήνος από φρουρούς, κύριε Pareaux. 9 00:03:08,221 --> 00:03:10,621 Λοιπόν, ας βρούμε έναν άλλο τρόπο, Grnck. 10 00:03:10,790 --> 00:03:12,417 Αυτό το πλοίο πρέπει να κοπεί. 11 00:03:12,592 --> 00:03:16,050 Αυτά τα Χημικά δεν πρέπει να φτάνουν Νότια Αμερική. 12 00:03:20,800 --> 00:03:23,894 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 13 00:03:25,238 --> 00:03:26,967 - Κόλαση. - Διάολο, Νίτα; 14 00:03:27,140 --> 00:03:28,368 ΝΙΤΑ: Ναι. - Αντρέ. 15 00:03:28,541 --> 00:03:31,510 ΝΙΤΑ: Ναι, Αντρέ. - Έγινε μια μικρή αλλαγή σχεδίου. 16 00:03:31,678 --> 00:03:34,476 Ναι, καταλαβαίνω. Θα το φροντίσω αμέσως. 17 00:03:34,647 --> 00:03:36,205 Αντίο. 18 00:03:37,317 --> 00:03:39,342 Νομίζω ότι τους δώσαμε το κουπόνι. 19 00:03:39,519 --> 00:03:41,817 Κύριε, είστε σίγουροι αυτό το αυτοκίνητο μας ακολουθούσε; 20 00:03:41,988 --> 00:03:45,321 - Πολύ σίγουρος. - Ναι, κύριε. 21 00:04:03,142 --> 00:04:04,700 [ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ] 22 00:04:04,877 --> 00:04:07,141 Αυτός πρέπει να είναι. Είχε ραντεβού για τις 8:00. 23 00:04:07,313 --> 00:04:09,440 Έρχεται σε μια από αυτές τις λιμουζίνες ένα τετράγωνο μήκος. 24 00:04:09,616 --> 00:04:13,643 Κρύβεσαι εδώ και σίγουρα θα είσαι σε πνσσέσσινν όλων των γεγονότων αυτής της υπόθεσης. 25 00:04:13,820 --> 00:04:15,720 - Νου νομίζεις ότι θα είναι εντάξει; σίγουρα. 26 00:04:15,888 --> 00:04:19,756 Καλά. Αυτό ακούγεται σαν μια πολύ σημαντική υπόθεση και ο Ποπ χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 27 00:04:19,926 --> 00:04:22,019 Δεν μπορείς να τον περιμένεις να λύσει τα πάντα μόνος. 28 00:04:22,195 --> 00:04:23,219 Δεν κάνει κακό έτσι. 29 00:04:23,396 --> 00:04:26,763 [ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ] 30 00:04:30,203 --> 00:04:31,227 Είμαι, ε.. 31 00:04:31,404 --> 00:04:33,531 κ. LaFnntanne n¡ η εταιρεία n¡ το ίδιο όνομα. 32 00:04:33,706 --> 00:04:36,607 -Θέλω να δω... - Ο κύριος Τσάρλι Τσαν, ο διαπρεπής ντετέκτιβ. 33 00:04:36,776 --> 00:04:39,609 - Έχω ένα... - Στις 8:00 και είναι ακριβώς 8:00 τώρα. 34 00:04:39,779 --> 00:04:42,407 Έλα από εδώ και ο κύριος Τσαν θα είναι μαζί σας αμέσως. 35 00:04:42,582 --> 00:04:44,140 Σας ευχαριστώ. 36 00:04:44,384 --> 00:04:46,181 Ακριβώς εκεί. 37 00:04:59,365 --> 00:05:02,823 - Εύχομαι μια ευχάριστη καλησπέρα. - Βράδυ, κύριε Τσαν. 38 00:05:03,002 --> 00:05:06,460 Ο Τσάρλι Μίτσελ σου φαίνεται με. Μου είπε ότι ίσως μπορέσεις να με βοηθήσεις. 39 00:05:06,639 --> 00:05:11,872 0h, ναι. Σε αυτή την εκδήλωση, τα ταπεινά μου ταλέντο στη διάθεσή σας. 40 00:05:12,045 --> 00:05:14,946 Παρακαλώ να καθίσετε και να δηλώσετε υπόθεση. 41 00:05:15,114 --> 00:05:17,844 Φοβάμαι ότι δεν έχω καμία περίπτωση, κύριε Τσαν... 42 00:05:18,017 --> 00:05:20,542 ...μόνο μια σταθερή εταιρεία ότι έχω μυστικό εχθρό. 43 00:05:20,720 --> 00:05:23,712 Ένας αδυσώπητος εχθρός που παρακολουθεί ό,τι κάνω. 44 00:05:23,890 --> 00:05:28,452 ΤΣΑΝ: Λοιπόν, ένα πιο άσχημο cnnvictinn. 45 00:05:28,628 --> 00:05:31,358 - Υποψιάζεσαι κάποιον; - Δεν ξέρω ακριβώς. 46 00:05:31,531 --> 00:05:33,931 Ξέρω μόνο ότι με ακολουθούν Όπου κι αν πάω. 47 00:05:34,100 --> 00:05:36,660 Με τρελαίνει. 48 00:05:36,836 --> 00:05:39,168 Ναι, φυσικά. 49 00:05:39,339 --> 00:05:43,673 Χα πολύ καιρό είσαι χειραψία με κόπο; 50 00:05:43,843 --> 00:05:45,037 LaFONT ANNE: Αριθμός n¡ μήνες. 51 00:05:45,211 --> 00:05:47,202 Από τότε που μου ήρθαν δύο άντρες με μια πρνπσητινν... 52 00:05:47,380 --> 00:05:49,848 ...να στείλει ένα φορτίο Chemicals abrnad, που αποδέχτηκα. 53 00:05:50,016 --> 00:05:52,450 Από τότε, δεν υπήρξε τίποτα άλλο παρά πρόβλημα. 54 00:05:52,618 --> 00:05:53,642 Ναί. 55 00:05:53,820 --> 00:05:58,189 Έχετε άπειρη αυτοπεποίθηση σε όλους τους εργαζόμενους; 56 00:05:58,358 --> 00:06:00,622 LaFONTANNE: Όλοι που ξέρει τίποτα για αυτή τη συμφωνία. 57 00:06:00,793 --> 00:06:03,421 Ο διευθυντής του γραφείου μου, Thompson, είναι πάνω από το reprnach. 58 00:06:03,596 --> 00:06:05,757 Και η γραμματέας μου τυχαίνει να είναι ανιψιά μου... 59 00:06:05,932 --> 00:06:08,992 ...που μου έδειξε ενδιαφέρον Είμαι η επιχείρηση που την έχω. 60 00:06:09,168 --> 00:06:15,164 Ναι. Έχετε οποιοδήποτε άλλο ύποπτη περίσταση; 61 00:06:15,341 --> 00:06:17,969 Έχω μια αίσθηση ότι με ακολούθησαν εδώ απόψε. 62 00:06:18,144 --> 00:06:19,441 Κύριε Τσαν, Μελάνι. 63 00:06:19,612 --> 00:06:22,945 Ναι, φοβόταν κόντεψες να τον προσέξεις. 64 00:06:23,116 --> 00:06:25,050 Βγαίνω. 65 00:06:28,654 --> 00:06:35,423 Μικρός βοηθός, δεύτερος γιος, υποφέρουν από καταποντιστικά ξόρκια βλακείας. 66 00:06:35,595 --> 00:06:37,222 Προσπαθούσα μόνο να σε βοηθήσω, Ποπ. 67 00:06:37,397 --> 00:06:41,128 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν μια συναρπαστική υπόθεση και ήθελα να μάθω όλα τα στοιχεία. 68 00:06:41,300 --> 00:06:43,666 Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση, κ. LaFnntanne. 69 00:06:43,836 --> 00:06:45,770 Και ήσουν μια έξυπνη κίνηση να έρθω στο ποπ μου. 70 00:06:45,938 --> 00:06:49,374 Θα φτάσει μέχρι το τέλος... έτσι. 71 00:06:49,542 --> 00:06:54,002 Αυτός που παίρνει ό,τι στείλει ο Θεός με χαμόγελο... 72 00:06:54,180 --> 00:06:56,910 ...έχει μάθει το πιο δύσκολο Iessnn του Iife. 73 00:06:57,083 --> 00:07:02,749 Προσωπικά το βρίσκω δύσκολο για να πετύχεις αυτό το χαμόγελο. Χεχ. 74 00:07:02,922 --> 00:07:03,946 Λυπάμαι, Ποπ. 75 00:07:04,123 --> 00:07:06,523 Ναί. Λοιπόν, λυπήσου μακριά από τα μάτια μου... 76 00:07:06,692 --> 00:07:11,959 ...γιατί ενώ βρίσκεστε σε αυτό, η όραση θολώνει, και να βρω τον αυτοέλεγχο αφήνοντάς με. 77 00:07:12,131 --> 00:07:13,928 Ναι, Ποπ. 78 00:07:20,807 --> 00:07:22,798 Ήταν μια ωραία ιδέα που είχατε. 79 00:07:22,975 --> 00:07:25,102 Είσαι πια γνώστης των γεγονότων, έτσι δεν είναι; 80 00:07:25,278 --> 00:07:28,304 Είμαστε στο pnssessinn του ne plus ultra και το habeas corpus... 81 00:07:28,481 --> 00:07:31,041 ...που θα μας βοηθήσει στη διερεύνηση αυτής της υπόθεσης. 82 00:07:31,217 --> 00:07:32,445 Το Pnp πονάει πολύ. 83 00:07:32,618 --> 00:07:35,587 Τίποτα δεν τολμήσαμε, τίποτα δεν ακούστηκε. 84 00:07:36,255 --> 00:07:37,847 Κάτι άλλο; 85 00:07:38,024 --> 00:07:42,154 Χθες, μια δεσποινίς Aguirre με έκανε μαζί μου μια εισαγωγή από τον Owen Brennan. 86 00:07:42,328 --> 00:07:44,694 Είδα τον Μπρέναν σήμερα και δεν την είχε ακούσει ποτέ. 87 00:07:44,864 --> 00:07:49,563 0h. Λοιπόν, τι γίνεται με δύο άντρες μαζί σου στις χημικές επιχειρήσεις; 88 00:07:49,735 --> 00:07:52,260 Castanarn και Von Scherbe, δύο ξένοι. 89 00:07:52,438 --> 00:07:54,201 Είναι εντάξει από όσο ξέρω. 90 00:07:54,373 --> 00:07:57,274 Έχω συνδεθεί μόνο μαζί τους σε αυτή τη συμφωνία. 91 00:07:57,443 --> 00:08:01,436 Δεν έχω ιδέα, κύριε Τσαν. εγω-- Απλώς δεν υπάρχει. 92 00:08:01,614 --> 00:08:06,677 Ναι. Λοιπόν, μερικές φορές η πιο ουσιαστική ένδειξη πολύ δύσκολο να βρεθεί. 93 00:08:06,853 --> 00:08:10,254 Αλλά σχετικά με αυτήν την εισαγωγική επιστολή, το έχεις ακόμα; 94 00:08:10,423 --> 00:08:12,482 Ναι, φυσικά. Στην ανηψιά μου. 95 00:08:12,658 --> 00:08:16,822 Θα είμαστε στο γραφείο σας στις 10:00 το πρωί; 96 00:08:16,996 --> 00:08:20,056 Πρόστιμο. Και σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Τσαν. Σας είμαι πολύ ευγνώμων. 97 00:08:20,233 --> 00:08:22,133 Καθόλου. 98 00:08:22,301 --> 00:08:25,793 Αν η ύλη δεν λυθεί, είναι βούληση της μοίρας. 99 00:08:25,972 --> 00:08:31,501 Αλλά αισθανθείτε την τάση να δώσετε στη μοίρα μια μικρή διαμάχη. Χε, χε. 100 00:08:46,559 --> 00:08:48,151 ΛαΦΟΝΤΑΝ: Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Τσαν. 101 00:08:48,327 --> 00:08:51,854 ΤΟΜΥ: Ποπ. Γεια, Ποπ. ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ: Κύριε Τσαν. κύριε Τσαν. 102 00:08:53,533 --> 00:08:55,660 Βρήκαμε αυτόν τον τύπο ξεφτιλισμένο ενάντια στον φράχτη. 103 00:08:55,835 --> 00:08:57,769 Κάποιος με κούμπωσε ενώ ήμουν στο αυτοκίνητο. 104 00:08:57,937 --> 00:08:59,962 Δεν ισχύει αυτό όλα όσα είπα; 105 00:09:00,139 --> 00:09:03,165 Ναί. Είστε σε επικίνδυνη κατάσταση. 106 00:09:03,342 --> 00:09:06,573 Ελπίζω μικρό ταλέντο: θα μπορέσω για να ανακουφίσει το ίδιο. 107 00:09:12,718 --> 00:09:15,915 - Καλημέρα, Ρενέ. - Γνδ πρωί, θείε. 108 00:09:16,088 --> 00:09:17,555 Ο κ. Τσαν θα είναι εδώ στις 10:00. 109 00:09:17,723 --> 00:09:19,714 Δεν θέλω να δω κανέναν άλλον. καταλαβαίνω; 110 00:09:19,892 --> 00:09:24,556 Ναί. κ. Von Scherbe και Castanarn σας περιμένουν στο γραφείο σας τώρα. 111 00:09:24,730 --> 00:09:27,062 0h, ευχαριστώ. 112 00:09:30,803 --> 00:09:34,364 HENRY: Αυτός είναι ο Henry Glover που σας φέρνει το αγαπημένο σας κουαρτέτο εγχόρδων από το_. 113 00:09:34,540 --> 00:09:36,906 CASTANARO: Καλημέρα. VON SCHERBE: Καλημέρα. 114 00:09:37,310 --> 00:09:41,337 -Κάθε λάθος. Σάιμον; - Γιατί. Όχι. Όχι. τίποτα. 115 00:09:41,514 --> 00:09:43,505 [ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 116 00:09:43,683 --> 00:09:45,651 Λοιπόν, τι έχεις το μυαλό σου σήμερα το πρωί; 117 00:09:45,818 --> 00:09:49,982 Σάιμον, δεν λύσαμε ένα μικρό θέμα στη συμφωνία nur pannership. 118 00:09:50,156 --> 00:09:54,525 Δεν υπάρχει τίποτα που να καλύπτει την κατάσταση το οποίο wiii προκύψει ii ένα ni us dies. 119 00:09:55,995 --> 00:09:58,555 Σκεφτείτε το πρόγραμμα Von: n¡ τα πάντα. 120 00:09:58,731 --> 00:10:00,722 Προκειμένου να παρέχει για τέτοια έκτακτη ανάγκη... 121 00:10:00,900 --> 00:10:03,630 ...Έχω συντάξει μια πρόσθετη ρήτρα να nur συμφωνία. 122 00:10:03,803 --> 00:10:07,603 «Σε περίπτωση θανάτου οποιουδήποτε από τους κύριους: σε αυτήν την επιχείρηση... 123 00:10:07,773 --> 00:10:10,003 ... κατανοείται και συμφωνείται... 124 00:10:10,176 --> 00:10:16,115 ...ότι το συμφέρον του θα είναι στο σύνολό του στον επιζώντα εντολέα: nr εντολέας." 125 00:10:16,816 --> 00:10:18,340 Έχουμε ήδη υπογράψει. 126 00:10:18,517 --> 00:10:22,510 Όπως φαντάζομαι, Σάιμον, είναι σοφό να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε σε μια τέτοια συμφωνία. 127 00:10:22,688 --> 00:10:25,384 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να συμβουλευτώ την ανιψιά μου πριν το υπογράψω αυτό. 128 00:10:25,558 --> 00:10:27,458 Έχει ένα συνεχές ενδιαφέρον για αυτή τη συμφωνία. 129 00:10:27,627 --> 00:10:31,085 Αλλά γιατί να την κάνω; Είσαι ο φύλακάς της. Έχετε πλήρη εξουσία. 130 00:10:31,263 --> 00:10:34,323 Σίγουρα δεν μπορεί να της συμβεί τίποτα. 131 00:10:35,134 --> 00:10:37,068 Αρχίζω να εύχομαι Δεν είχα μπει ποτέ σε αυτό. 132 00:10:37,236 --> 00:10:38,601 ΚΑΣΤΑΝΑΡΟ: Προσπαθείς να φύγεις ξανά, Σάιμον; 133 00:10:38,771 --> 00:10:40,932 Όχι. Αλλά ξέρετε τι είναι το υπερχλωρικό οξύ. 134 00:10:41,107 --> 00:10:45,134 Εάν αυτά τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο, δεν θα υπήρχε είναι ένα ίχνος αυτού του πλοίου με το πλήρωμά του. 135 00:10:45,311 --> 00:10:47,939 Είμαστε πολύ μακριά σε αυτό τώρα. Αυτό το πλοίο πρόκειται να αποπλεύσει. 136 00:10:48,314 --> 00:10:50,578 Και μόλις το κάνεις, nur wnrñes τελείωσαν. 137 00:10:51,350 --> 00:10:54,877 Άλλο πράγμα, Σάιμον, αυτός ο διευθυντής ntüce n¡ δικός σου_ Thompson... 138 00:10:55,054 --> 00:10:56,646 -...Δεν τον εμπιστεύομαι. - Γιατί όχι; 139 00:10:56,822 --> 00:10:59,814 0h, ναι, Ήθελα να το αναφέρω και αυτό. 140 00:10:59,992 --> 00:11:04,520 Βλέπετε, μια σημείωση στάλθηκε στη σωστή πηγή θα μπορούσε να αναστατώσει όλο αυτό το applecan. 141 00:11:04,697 --> 00:11:07,097 Δεν είναι πολύ καιρό μαζί μου, αλλά είναι αξιόπιστος. 142 00:11:07,266 --> 00:11:10,702 - Γιατί δεν τον απολύεις και να είσαι σίγουρος; - Ynu άσε με να διαχειρίζομαι τις υποθέσεις μου. 143 00:11:10,870 --> 00:11:13,896 Παρά όλα αυτά. δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτή την πρόταση. 144 00:11:14,440 --> 00:11:16,670 0h, πολύ καλά. 145 00:11:16,842 --> 00:11:20,300 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 146 00:11:21,614 --> 00:11:23,605 Τα λέμε αργότερα, Σάιμον. 147 00:11:26,018 --> 00:11:28,486 Ο κύριος Τσαν θα πρέπει να είναι εδώ τώρα. 148 00:11:28,654 --> 00:11:31,680 Λοιπόν, δεν έχει λήξει ακόμα για 20 λεπτά θείε. 149 00:11:41,934 --> 00:11:45,597 - Καλημέρα, δεσποινίς Μπλάνσετ. - Καλημέρα, Όσκαρ. 150 00:11:45,971 --> 00:11:48,166 Άκουσα την κυρία Swenstrnm στον αέρα την άλλη μέρα. 151 00:11:48,340 --> 00:11:49,773 Έχει τόσο όμορφη φωνή. 152 00:11:49,942 --> 00:11:52,911 Αν είχατε ραδιόφωνο, θα μπορούσατε να την ακούσετε ξανά. Θα είναι nn σε λίγα λεπτά. 153 00:11:53,079 --> 00:11:54,103 Ω; 154 00:11:54,280 --> 00:11:56,976 - Θέλω να δω τον κ. LaFnntanne. - Nnw, ξέρεις ότι είναι αδύνατο. 155 00:11:57,149 --> 00:11:59,379 Με κρατάς από το να δεις τον θείο σου. 156 00:11:59,552 --> 00:12:02,112 Όχι, δεν είμαι. Μου είπε να μην σε παραδεχτώ ποτέ. 157 00:12:02,288 --> 00:12:06,190 - Δεν θέλει να σε δει. - Θα με δει, σήμερα. 158 00:12:07,960 --> 00:12:08,984 Γεια σου, Swenstrnm. 159 00:12:09,161 --> 00:12:11,254 SWENSTROM: Ο LaFnntanne θα με δει, δεν θα το κάνει, Τόμσον; 160 00:12:11,430 --> 00:12:13,022 Λοιπόν, εγώ... 161 00:12:13,199 --> 00:12:14,723 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 162 00:12:15,735 --> 00:12:18,602 Χρησιμοποιείς τη φόρμουλα μου. Έχεις ένα καλό που βγαίνεις έξω. 163 00:12:18,771 --> 00:12:20,864 - Πού στέκομαι; LaFONTANNE: Αγοράσαμε τη φόρμουλα σας. 164 00:12:21,040 --> 00:12:23,008 Σας δώσαμε 500 $ για αυτό, έτσι δεν είναι; 165 00:12:23,175 --> 00:12:26,474 Δέχτηκε να με κάνει σύντροφο. Τώρα με πλένεις εσύ! n¡ η συμφωνία. 166 00:12:26,645 --> 00:12:27,669 Διαβάστε το συμβόλαιο. 167 00:12:27,847 --> 00:12:31,339 Τα μικρά γράμματα στο κάτω μέρος. Αυτό δίνει τον έλεγχο του Συνδικάτου στον τύπο. 168 00:12:31,517 --> 00:12:33,280 - Όχι, όχι. Είναι ψέμα. - Βγάλτε τον έξω. 169 00:12:33,452 --> 00:12:36,012 Είσαι κράξιμο, κλέφτης, άλλοθι. Θα σε σκοτώσω για αυτό. 170 00:12:36,188 --> 00:12:38,588 -Βγάλτε τον έξω. -Θα σε σκοτώσω. 171 00:12:38,758 --> 00:12:42,319 Τηλεφώνησε σε αυτόν τον τεχνίτη φίλο σου. Πάρτε τον εδώ. Θέλω να συλληφθεί αυτός ο άνθρωπος. 172 00:12:42,495 --> 00:12:43,519 -Θείος-- - Ψηλά τον. 173 00:12:43,696 --> 00:12:46,665 Ο Snmebncbfs πρέπει να τον πάρει! οχι εδω. Μου είναι κίνδυνος. 174 00:12:46,832 --> 00:12:50,029 - Φύγε πριν υπάρξει άλλο πρόβλημα. - Θα πρέπει να με πετάξω έξω. 175 00:12:50,202 --> 00:12:53,694 Πάω να τον δω αν πρέπει να μείνω εδώ όλη μέρα. 176 00:13:00,946 --> 00:13:03,915 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 177 00:13:04,083 --> 00:13:05,846 - Λοχίας Ντάνσιγκερ. ΡΕΝΕ: Λοχαγός ΜακΝάλεϊ. 178 00:13:06,018 --> 00:13:08,612 Μόνο ένα λεπτό. Για σένα, captam. 179 00:13:11,690 --> 00:13:13,180 - Κόλαση. ΡΕΝΕ: Πιτ; 180 00:13:13,359 --> 00:13:14,951 0h, γεια, Ρενέ, αγάπη μου. 181 00:13:15,127 --> 00:13:17,891 Υπάρχει ένας άντρας εδώ, και απειλείται να σκοτώσει τον θείο μου. 182 00:13:18,063 --> 00:13:21,226 - Αυτός τι; - Τράβηξε ένα όπλο και απείλησε να τον σκοτώσει. 183 00:13:21,400 --> 00:13:23,595 Θα είμαστε εκεί πάνω και να τον προσέχεις. 184 00:13:23,769 --> 00:13:27,102 Πρόβλημα στις χημικές εργασίες. Κάποιος: προσπαθώντας να προσπεράσω τον LaFnntanne. 185 00:13:27,273 --> 00:13:28,570 Ας γν. 186 00:13:29,775 --> 00:13:32,039 - Θα είναι όρθιος. ΛαΦΟΝΤΑΝ: Μην γελάς εκεί έξω, Ρενέ. 187 00:13:32,211 --> 00:13:33,576 Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 188 00:13:33,746 --> 00:13:35,270 Όχι, δεν είναι. 189 00:13:35,447 --> 00:13:39,349 Είναι απλώς ένας φτωχός, δυστυχισμένος γέρος. 190 00:13:39,518 --> 00:13:42,749 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 191 00:13:48,694 --> 00:13:50,218 Λυπάμαι, Όσκαρ. 192 00:13:50,396 --> 00:13:53,024 Συγγνώμη; Κανένα δεν σκόπευες να με κάνει σύντροφο. 193 00:13:53,199 --> 00:13:55,633 Ήταν απάτη από την αρχή. 194 00:13:55,801 --> 00:13:58,599 Δεν είναι έτσι. Σε πλήρωσαν για αυτό. Έχω το συμβόλαιο. 195 00:13:58,771 --> 00:14:00,739 -Αν όπως είπε. - Ynu're όλα ρωγμές. 196 00:14:00,906 --> 00:14:02,635 Καταργείς τη φόρμουλα μου. 197 00:14:02,808 --> 00:14:06,335 -Θα πας τώρα; Παρακαλώ πηγαίνετε. - Όχι. Όχι, θα μείνω. 198 00:14:06,512 --> 00:14:09,242 Πάω να τον δω αν πρέπει να περιμένω εδώ μέχρι τα μεσάνυχτα. 199 00:14:09,415 --> 00:14:12,407 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 200 00:14:23,329 --> 00:14:25,763 Εκεί μας περιμένει τώρα. 201 00:14:34,840 --> 00:14:36,239 - Γεια, Ρενέ. THOMPSON: Γεια σου, καπετάνιε. 202 00:14:36,408 --> 00:14:37,670 - Γεια. ΡΕΝΕ: Γεια σου, Πιτ. 203 00:14:37,843 --> 00:14:39,105 Πού είναι ο ένοπλος σου; 204 00:14:39,278 --> 00:14:42,042 Εδώ ακριβώς. Θα ενημερώσω τον θείο ότι είσαι εδώ. 205 00:14:42,448 --> 00:14:44,609 Τι είναι αυτό, παιδί μου; 206 00:14:44,884 --> 00:14:46,010 Δεν απαντάει. 207 00:14:46,185 --> 00:14:48,745 Τον είδα στο παράθυρο καθώς σηκωνόμασταν. 208 00:15:07,172 --> 00:15:09,367 Χαμογελώντας αυτόν τον τύπο έξω. 209 00:15:18,617 --> 00:15:20,050 Μιλώντας ο ΜακΝάλεϊ. 210 00:15:20,219 --> 00:15:22,414 Ατύχημα στο η LaFnntanne Chemical Company. 211 00:15:22,588 --> 00:15:23,987 Μοιάζει με ανθρωποκτονία. 212 00:15:24,156 --> 00:15:27,557 Ναι, όλα. Αμέσως. 213 00:15:37,937 --> 00:15:39,199 Πιτ. 0h, Πιτ. 214 00:15:39,371 --> 00:15:40,963 Ωχ, ηρέμησε παιδί μου. Χαλαρώστε. 215 00:15:41,140 --> 00:15:43,404 [σοαάμ] 216 00:15:46,946 --> 00:15:48,504 Καπετάνιος. - Διάολο, κύριε Τσαν. 217 00:15:48,681 --> 00:15:49,909 Λοχίας. 218 00:15:50,082 --> 00:15:52,277 Νόμιζα ότι ήσουν στο δρόμο σου στο Σαν Φρανσίσκο. 219 00:15:52,451 --> 00:15:56,353 Θα ήταν δεν ήταν για ραντεβού με τον κ. LaFnntanne. 220 00:15:56,522 --> 00:15:58,854 - Πιστέψτε ότι δεν είμαι η Iate. - Αργά; 221 00:15:59,024 --> 00:16:01,117 Φοβάμαι ότι είσαι πολύ αγχωμένος. 222 00:16:01,694 --> 00:16:04,254 Πέθανε πριν από πέντε λεπτά. 223 00:16:04,430 --> 00:16:05,897 Ω. 224 00:16:06,065 --> 00:16:09,865 Θάνατος, ένα ραντεβού πρέπει όλοι να κρατήσουμε... 225 00:16:10,035 --> 00:16:13,198 ...και για το οποίο δεν ορίστηκε χρόνος. 226 00:16:24,783 --> 00:16:26,978 Είναι npen-and-shut. Αυτό δεν είναι δολοφονία, McNalley. 227 00:16:27,152 --> 00:16:29,552 Από όσο μπορώ να δω, ο άνδρας πέθανε από καρδιακή προσβολή. 228 00:16:29,722 --> 00:16:31,952 Έχουμε έναν άνθρωπο που τον απείλησε με όπλο. 229 00:16:32,124 --> 00:16:35,855 Ο άνθρωπος θα έπρεπε να είναι νεκρός ολόκληρο το χρόνο να σκοτωθεί με αυτό το όπλο. 230 00:16:36,028 --> 00:16:38,758 Τα ίδια δεν έχουν αποφορτιστεί για πολλά μέσα. 231 00:16:38,931 --> 00:16:41,695 0h, έτσι είναι; Μπορώ να το έχω, Τσάρλι; 232 00:16:42,534 --> 00:16:44,695 Θα σας δώσω την αναφορά μου αργότερα με αυτοψία. 233 00:16:44,870 --> 00:16:46,838 Λοιπόν, ευχαριστώ, γιατρ. 234 00:16:47,072 --> 00:16:48,903 Αυτό μοιάζει με τσιμπίδα. 235 00:16:49,074 --> 00:16:51,634 Αυτό το nu! Swenstrnm Κουνάει ένα όπλο κάτω από LaFnntannSs nnse. 236 00:16:51,810 --> 00:16:53,801 Ο γέρος είχε αδύναμη καρδιά, είναι cunains. 237 00:16:53,979 --> 00:16:56,777 Έτσι μου φαίνεται. Σου φαίνεται έτσι, Τσάρλι; 238 00:16:56,949 --> 00:16:59,941 Χμμ. Η εμφάνιση μερικές φορές είναι τρομακτική. 239 00:17:00,119 --> 00:17:01,518 [ΤΣΑΝ ΧΑΓΕΛΑ] 240 00:17:02,021 --> 00:17:06,014 [TONE DRONING ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 241 00:17:15,234 --> 00:17:16,701 Ω; 242 00:17:16,869 --> 00:17:20,134 Ραδιόφωνο nn αλλά δεν βγαίνει ήχος. 243 00:17:20,305 --> 00:17:21,567 Εύρος St. 244 00:17:21,740 --> 00:17:24,470 Γιατί το ραδιόφωνο πρέπει να είναι nn; 245 00:17:24,877 --> 00:17:28,074 Όμορφη νεαρή γυναίκα εξακολουθούν να παραμένουν nn εγκαταστάσεις; 246 00:17:28,247 --> 00:17:31,478 - Θα σας την πάρω, κύριε Τσαν. ΤΣΑΝ: Ευχαριστώ πολύ. 247 00:17:34,420 --> 00:17:37,514 Μις Μπλάνσετ, Ο κύριος Τσαν θα ήθελε να σας μιλήσει. 248 00:17:42,327 --> 00:17:46,286 Sn συγγνώμη παρουσία παρουσία του Ιάτε ο θείος είναι στενοχωρημένος... 249 00:17:46,465 --> 00:17:48,695 ...αλλά θα ήθελα να ρωτήσω. 250 00:17:48,867 --> 00:17:52,826 Ο κ. LaFnntanne παίζει ραδιόφωνο το πρωί; 251 00:17:53,005 --> 00:17:55,769 Γιατί, ναι, το γύρισα εγώ. 252 00:17:55,941 --> 00:17:58,569 - Το έπαιζε πάντα όταν ήταν μόνος. - Ω, βλέπω. 253 00:17:58,744 --> 00:18:04,080 Αλλά το ραδιόφωνο τώρα είναι τόσο ήσυχο ως custnmary εκκλησιαστικό ποντίκι. 254 00:18:04,249 --> 00:18:05,648 Αυτό είναι περίεργο. 255 00:18:05,818 --> 00:18:09,310 - Επισκευάστηκε μόλις πριν λίγες μέρες. - Ω. 256 00:18:09,488 --> 00:18:14,084 Λοιπόν, θα είναι αρκετό για το παρόν. Ευχαριστώ πολύ. 257 00:18:23,735 --> 00:18:25,726 [ΤΟΝΕΣ ΣΤΑΜΑΤΑ] 258 00:18:25,904 --> 00:18:28,395 Εδώ: το τραύμα σου, Chame. Σπασμένος σωλήνας. 259 00:18:28,574 --> 00:18:31,737 Ναι. Πρέπει να συμφωνήσετε. 260 00:18:31,910 --> 00:18:33,343 Θέλεις το ίδιο; 261 00:18:33,512 --> 00:18:37,471 - Νν, δεν νομίζω. - Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 262 00:18:45,824 --> 00:18:46,848 Ποια είναι η ιδέα; 263 00:18:47,025 --> 00:18:50,256 Λοιπόν, έχετε ορισμένες πληροφορίες. 264 00:18:50,429 --> 00:18:53,330 κ. Ο LaFnntanne ήταν vicüm n¡ απόπειρα απαγωγής... 265 00:18:53,499 --> 00:18:55,399 ...μπροστά στο σπίτι του Τσαν χθες το βράδυ. 266 00:18:55,567 --> 00:18:57,330 0h, κρατώντας μου nn, ε; 267 00:18:57,503 --> 00:19:01,462 Λοιπόν, υπομονή πολύ ωραία αρετή. 268 00:19:01,640 --> 00:19:07,135 Η φυλή σου, αντιλαμβάνομαι, δεν θεωρεί την υπομονή με μεγάλη εύνοια. 269 00:19:07,312 --> 00:19:09,439 - Πρέπει γν. - Γιατί; 270 00:19:09,882 --> 00:19:14,251 Λοιπόν, να έχετε μεγάλη περιέργεια για αυτόν τον ραδιοφωνικό σωλήνα... 271 00:19:14,419 --> 00:19:18,321 ...το οποίο θεωρείτε όχι! σημαντικό. 272 00:19:21,160 --> 00:19:22,650 Ευχαριστώ. 273 00:19:25,964 --> 00:19:28,899 PETE: 0h, γεια σου, Τσάρλι. Εξακολουθείτε να κυνηγάτε τους ραδιοσωλήνες; 274 00:19:29,067 --> 00:19:32,093 Η πιο ενδιαφέρουσα εξέλιξη. 275 00:19:32,271 --> 00:19:34,102 σου δείχνω. 276 00:19:37,342 --> 00:19:39,469 - Χε. - Λοιπόν; 277 00:19:39,645 --> 00:19:44,514 Σωλήνες που κατασκευάζονται με βοήθημα n¡ Η χημεία επιδιορθώνεται στο κρατικό πανεπιστήμιο. 278 00:19:44,683 --> 00:19:47,709 composed n¡ έκτακτος συνδυασμός. 279 00:19:47,886 --> 00:19:51,447 Το πιο εύθραυστο, θα σπάσει πολύ εύκολα. 280 00:19:51,623 --> 00:19:54,820 Τι σχέση έχει αυτό; Τσάρλι, συνάντησα κάτι... 281 00:19:54,993 --> 00:19:57,052 ...που βάζει ένα εντελώς νέο cnmplexinn nn αυτή την περίπτωση. 282 00:19:57,229 --> 00:19:59,925 - Ομ - Αυτό βρέθηκε στην τσέπη του νεκρού. 283 00:20:00,098 --> 00:20:02,362 Συμφωνία που υπέγραψε ο ίδιος και οι δύο σύντροφοί του... 284 00:20:02,534 --> 00:20:07,233 ...δηλώνοντας ότι 'ñ κανένας δεν θα πεθάνει, οι επιζώντες «έχουν την επιχείρηση. 285 00:20:07,739 --> 00:20:10,799 - Εξαιρετικό κίνητρο για φόνο. - Έτσι νομίζεις, Τσάρλι; 286 00:20:10,976 --> 00:20:15,037 Το ίδιο κίνητρο θα απειλούσε επίσης άλλα μέλη του Συνδικάτου. 287 00:20:15,214 --> 00:20:18,012 Ας πούμε, αυτό θα επηρέαζε τον Ρενέ. 288 00:20:18,183 --> 00:20:21,084 - Είναι ιδιοκτήτης του nne-inunh n¡ του Συνδικάτου. - Ακόμα κι έτσι. 289 00:20:21,253 --> 00:20:25,713 Σε παρακαλώ πες μου, Ο Swenstrnm εξακολουθεί να επανέρχεται στα χέρια της αστυνομίας; 290 00:20:25,891 --> 00:20:29,486 Ναι. Τα αγόρια Iunacy του δίνουν ένα πέρασμα. 291 00:20:29,661 --> 00:20:34,121 Τσάρλι, εξακολουθώ να πιστεύω ότι η επίθεση του Swenstrnm επηρέασε την καρδιά του δολοφονηθέντος. 292 00:20:34,299 --> 00:20:37,860 Αποδεικνύουμε ότι είναι έτοιμος για το nuthnuse, και η υπόθεση έχει τελειώσει. 293 00:20:39,304 --> 00:20:40,896 Γεια σας, γιατρ. 294 00:20:42,040 --> 00:20:45,168 - Ποια είναι η ετυμηγορία; - Ορίστε, κύριε. 295 00:20:46,845 --> 00:20:50,008 - Από το τρόλεϊ του, ε; - Ανοησίες. Είναι τόσο λογικός όσο κι εσύ. 296 00:20:50,182 --> 00:20:53,276 Χε-χε-χε. Hnnnrable γιατρός αμαυρώσει Iily με επίχρυσο. 297 00:20:53,452 --> 00:20:54,783 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 298 00:20:54,953 --> 00:20:56,784 Μιλώντας ο ΜακΝάλεϊ. 299 00:20:57,155 --> 00:20:59,214 Τι έδειξε η θεοψία; 300 00:20:59,391 --> 00:21:03,691 Η χημική ανάλυση δείχνει: ότι ο LaFnntanne πέθανε με δηλητηριώδες αέριο. 301 00:21:03,862 --> 00:21:05,420 Δηλητηριώδες αέριο; 302 00:21:05,597 --> 00:21:07,064 Αλλά πώς θα μπορούσε να του βάλουν αέρια; 303 00:21:07,232 --> 00:21:09,325 Χα, χα. Αυτό είναι για να το μάθετε. 304 00:21:09,501 --> 00:21:12,595 Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ. Είμαι μόνο ο cnrnner. 305 00:21:13,238 --> 00:21:14,671 Ναι, αλλά; 306 00:21:15,374 --> 00:21:16,602 Smart gHY- 307 00:21:16,775 --> 00:21:18,834 Το κατάλαβες, Τσάρλι; Δηλητηριώδες αέριο. 308 00:21:19,011 --> 00:21:22,469 Εκτός αν οι ειδικοί υπολογίζουν πολύ καλά... 309 00:21:22,648 --> 00:21:25,344 ...αυτό είναι παρόμοιο με το όργανο δολοφονίας. 310 00:21:25,517 --> 00:21:28,452 - Ραδιοσωλήνας γεμάτος με αέριο, ε; - Πιθανή λύση. 311 00:21:28,620 --> 00:21:32,613 - Ynu σχήμα nn λογαριασμός του σπασμένου γυαλιού; - Με τη βοήθεια πανεπιστημιακών φίλων. 312 00:21:32,791 --> 00:21:37,285 το καταλαβαίνω. Το όπλο ήταν ένα κόλπο, μια συγκάλυψη. Ο Swenstrnm έβαλε αυτό το σωλήνα στο ραδιόφωνο. 313 00:21:37,462 --> 00:21:40,260 Σε ποια ακριβώς στιγμή; 314 00:21:41,166 --> 00:21:45,068 Ο κ. LaFnntannEs θάνατος είναι τρομερό πλήγμα για εμάς, κύριοι. 315 00:21:45,237 --> 00:21:48,468 Αν είδα ποτέ κίνητρο για φόνο, αυτό το χαρτί είναι αυτό. 316 00:21:48,640 --> 00:21:51,040 Πρέπει να αναλογιστούμε τους εαυτούς μας υπό κράτηση; 317 00:21:51,209 --> 00:21:55,145 Όχι. Τώρα, Henri, ο υπάλληλος προσπαθεί μόνο να κάνει το καθήκον του. 318 00:21:55,314 --> 00:21:57,009 Pardnn, παρακαλώ. 319 00:21:57,182 --> 00:22:03,348 Αλλά άκουγα ραδιόφωνο στο γραφείο περιμένοντας τον κ. LaFnntanne; 320 00:22:03,522 --> 00:22:05,114 - Ναι. - Βλέπω. 321 00:22:05,290 --> 00:22:10,728 Και έπαιζε ραδιόφωνο πότε κάνω depanure; 322 00:22:10,896 --> 00:22:12,523 Ναι, έτσι νομίζω. 323 00:22:12,698 --> 00:22:15,496 Δεν θυμάμαι να το έχει απενεργοποιήσει κανείς. Εσύ, Henri; 324 00:22:15,667 --> 00:22:18,295 Ούτε εγώ θυμάμαι. Τι σχέση έχει αυτό; 325 00:22:18,470 --> 00:22:22,429 - Υποθέτω ότι τα καλύπτει όλα, κύριοι. - Και πάλι, συγγνώμη σε παρακαλώ... 326 00:22:22,607 --> 00:22:27,476 ...αλλά ο Φον Σέρμπε Κεντρικοευρωπαϊκό όνομα, όχι; 327 00:22:27,646 --> 00:22:29,739 Βαυάρος. Λοιπόν-- 328 00:22:30,816 --> 00:22:32,374 Γιατί; 329 00:22:32,584 --> 00:22:35,712 Απλώς κινέζικη περιέργεια. 330 00:22:35,887 --> 00:22:38,515 Σας ευχαριστώ πολύ. 331 00:22:40,692 --> 00:22:43,422 - Καλύψαμε τους πάντες. - Ω, παρακαλώ. 332 00:22:43,595 --> 00:22:47,588 Έχετε ακόμα άπειρη περιέργεια να πάρει συνέντευξη από μια νεαρή γυναίκα... 333 00:22:47,766 --> 00:22:51,862 ...που επισκέφτηκε τον LaFnntanne στο γραφείο με εισαγωγική επιστολή. 334 00:22:52,037 --> 00:22:55,370 Θα ήθελα επίσης το όνομα των κυρίων... 335 00:22:55,540 --> 00:22:58,941 ...που πέρασε από ιδιωτικά χαρτιά στο γραφείο τη νύχτα. 336 00:22:59,111 --> 00:23:02,672 Ναι, αλλά τι γίνεται με τον τύπο που προσπάθησε να τον απαγάγει και του έκλεψε το αυτοκίνητο; 337 00:23:02,848 --> 00:23:04,372 Υπομονή. 338 00:23:04,549 --> 00:23:08,178 Must harvest vice beinre can bau u. 339 00:23:08,353 --> 00:23:09,786 Λοιπόν, για να δούμε. 340 00:23:09,955 --> 00:23:12,082 Πολύ μακριά, ξέρουμε ότι ο Swenstrnm είχε μια μντίβη. 341 00:23:12,257 --> 00:23:15,351 Δηλαδή νόμιζε ότι είχε. Η φόρμουλα του. 342 00:23:15,527 --> 00:23:18,428 Φον Σέρμπε και Καστανάρο είχε πολλά κίνητρα. 343 00:23:18,597 --> 00:23:22,089 Η ντάμα με το γράμμα και ο τύπος που προσπάθησε να κλέψει το αυτοκίνητο LaFnntannEs... 344 00:23:22,267 --> 00:23:23,666 ...τι γίνεται με αυτούς; 345 00:23:23,835 --> 00:23:29,000 Λοιπόν, έχετε μεγάλη επιθυμία να κάνει προσεκτική έρευνα αυτού του αυτοκινήτου. 346 00:23:29,174 --> 00:23:33,668 Ίσως αυτό να δείχνει το δάχτυλο στο αληθινό μονοπάτι. 347 00:23:33,845 --> 00:23:35,745 Λοιπόν, έχω κάνει ό,τι μπορώ. 348 00:23:35,914 --> 00:23:39,111 Έχω βγάλει ένα ειδικό δελτίο στο τμήμα τροχαίας. 349 00:23:39,584 --> 00:23:40,642 Και τα δύο δεν τα καταφέρατε. 350 00:23:40,819 --> 00:23:44,516 Πρέπει να το έκανες, Νίτα, όχι ο LaFnntanne πήγαν στον Κινέζο ντετέκτιβ. 351 00:23:44,689 --> 00:23:47,920 Κι εσύ, σου είπα να προσέχεις. 352 00:23:48,093 --> 00:23:50,755 Τι κλωτσάς; LaFnntannSs ou! n¡ the way. 353 00:23:50,929 --> 00:23:53,523 Ναι, αλλά αυτός ο Κινέζος μπορεί πιθανώς να σε αναγνωρίσει. 354 00:23:53,698 --> 00:23:55,029 Οπότε θα τον προσέχω κι εγώ. 355 00:23:55,200 --> 00:23:58,328 Μέσα στις επόμενες 24 ώρες, θα υπάρχει ένας νεκρός Κινέζος ντετέκτιβ. 356 00:24:00,539 --> 00:24:04,066 Γεια, Τόμι, δεν πρόκειται να ερευνήσω άλλη θέση στάθμευσης. 357 00:24:04,242 --> 00:24:07,769 Αυτή είναι η 15η φορά σήμερα το πρωί. Και τα σκυλιά μου με σκοτώνουν. 358 00:24:07,946 --> 00:24:11,814 Έχω την πεποίθηση ότι αυτό θα είναι αυτό. Ο Ποπ λέει ότι οι Κινέζοι είναι ψυχική φυλή. 359 00:24:11,983 --> 00:24:14,713 Αλλά αν δεν θέλετε το Μπέρμιγχαμ Μπράουν να σε διπλώσω... 360 00:24:14,886 --> 00:24:18,413 ...καλύτερα ξεκινήστε αυτό το μέντιουμ και πλήρης έκρηξη. 361 00:24:21,860 --> 00:24:24,761 Οποιαδήποτε πιθανότητα ένα μαύρο Iimnusine στάθμευσε εδώ μερικές μέρες; 362 00:24:24,930 --> 00:24:27,956 Εκεί ακριβώς. κατείχα όταν θα το βγάλεις. 363 00:24:28,133 --> 00:24:30,658 - Πήρες το στέλεχος σου; - Nn_ Pop ¡urge! να μου δώσεις 'σε'. 364 00:24:30,836 --> 00:24:33,634 Δεν μπορούσε καν να θυμηθεί όπου πάρκαρε το αυτοκίνητο. 365 00:24:33,972 --> 00:24:36,566 - Λοιπόν, Mobile Jones. - Μπέρμιγχαμ 366 00:24:36,741 --> 00:24:38,140 - Εσύ είσαι; - Hnw είναι τα πάντα; 367 00:24:38,310 --> 00:24:40,369 - Ω, φίλε, καλά. Ξέρεις τι; - Ε; 368 00:24:40,545 --> 00:24:43,514 Ήμουν στο σπίτι και κοιμόμουν σκέφτομαι αυτά τα λεφτά που σε παντρεύτηκα. 369 00:24:43,682 --> 00:24:47,015 Και μόλις έριξα και έπιασα και έσκασα και δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 370 00:24:47,185 --> 00:24:51,451 Τίποτα δεν θα έκανε παρά να σηκωθώ έξω του κρεβατιού μου να κατέβω εδώ να σου πω... 371 00:24:51,623 --> 00:24:53,215 ...Δεν μπορώ να σε πληρώσω. 372 00:24:53,391 --> 00:24:55,825 Τώρα τελειώσατε το u se και οι δύο δεν μπορούμε να Heep. 373 00:24:55,994 --> 00:24:57,928 - Έλα δεν μπορείς να με πληρώσεις; ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ: Αγώνες. 374 00:24:58,096 --> 00:25:00,587 ΚΙΝΗΤΟ: Αγώνες; Παίζω τις κούρσες, τους χαμηλούς χαμηλούς χούντες. 375 00:25:00,765 --> 00:25:01,789 - Hnunds; -Θαφ. 376 00:25:01,967 --> 00:25:03,935 - Ποιο παιδί δεν αγωνίζεται: προσεύχεσαι; - Hnrse vacas. 377 00:25:04,102 --> 00:25:05,433 - Ποιο κομμάτι; - Παίζω υπερβολικά... 378 00:25:05,604 --> 00:25:06,866 Αυτά τα κομμάτια χάλασαν. 379 00:25:07,038 --> 00:25:09,438 - Γιατί δεν παίζεις εδώ; - Thafs όπου I Inst. 380 00:25:09,608 --> 00:25:10,905 -Πόσα χάνεις; - I Inst-- 381 00:25:11,076 --> 00:25:12,373 Δεν είχες τόσα πολλά. 382 00:25:12,544 --> 00:25:15,274 - AII που είχες ήταν... - I Inst περισσότερο από αυτό. 383 00:25:15,614 --> 00:25:18,344 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ένα άλογο εκεί και δεν μπήκε. 384 00:25:18,517 --> 00:25:20,576 ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ: Ήταν τόσο πίσω; ΚΙΝΗΤΟ: Σίγουρα ήταν. 385 00:25:23,421 --> 00:25:26,185 ΚΙΝΗΤΟ: Gnndness gracinus, Μπέρμιγχαμ. Μπες ακριβώς εκεί. 386 00:25:26,358 --> 00:25:28,087 - Τα λέμε, Κινητό. - Θα σε δω. 387 00:25:28,260 --> 00:25:30,888 [ΚΙΝΗΤΟ Ε ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 388 00:25:31,062 --> 00:25:32,791 ΚΙΝΗΤΟ: AII σωστά. 389 00:25:32,964 --> 00:25:34,124 Χέι. 390 00:25:34,299 --> 00:25:36,199 Υπάρχουν 2 δολάρια σε αυτό το αυτοκίνητο. 391 00:25:36,868 --> 00:25:38,529 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 392 00:25:43,241 --> 00:25:47,234 Tommy, το μέντιουμ σου σίγουρα δουλεύει, και τα νεύρα σου δεν είναι ούτε άσχημα. 393 00:25:47,412 --> 00:25:48,743 Περιμένετε μέχρι να το δείξω στον Ποπ. 394 00:25:48,914 --> 00:25:51,314 Θα λυπηθεί για αυτό το τσακωμό μου έδωσε. 395 00:25:51,983 --> 00:25:56,477 Καπετάνιος_ τι νούμερο δεν λείπει το αυτοκίνητο LaFnntanne; 396 00:25:56,655 --> 00:26:01,649 Λοιπόν, ας δούμε, 58357. 397 00:26:02,027 --> 00:26:04,325 - Τσάρλι, εκεί είναι ακριβώς μπροστά μας. ΤΣΑΝ: Το ίδιο. 398 00:26:04,496 --> 00:26:07,226 Ντάνσιγκερ, ζόρισε αυτό το αυτοκίνητο να κατευθυνθεί στο κράσπεδο. 399 00:26:08,133 --> 00:26:09,794 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 400 00:26:15,507 --> 00:26:19,136 AII σωστά, σήκωσε τα χέρια σου και βγες από αυτό το αυτοκίνητο. Ελάτε νν. 401 00:26:22,380 --> 00:26:27,215 Pardnn, παρακαλώ, αλλά αυτός είναι ο adventurnus νούμερο δύο γιος... 402 00:26:27,385 --> 00:26:31,253 -...και αυτός είναι ο προσωπικός σοφέρ του Chan. - Ω. Που το βρήκες το αυτοκίνητο; 403 00:26:31,423 --> 00:26:33,516 Γκαράζ της Bourbon Street κοντά στην οδό Saint Louis. 404 00:26:33,692 --> 00:26:36,092 Ψάξαμε σε κάθε χώρο στάθμευσης, όλο το πρωί. 405 00:26:36,261 --> 00:26:40,994 Δεκαέξι από αυτούς. Πήγα μακριά που τα πόδια μου τρυπάνε σαν κροτίδα. 406 00:26:41,166 --> 00:26:43,964 Η τύχη έχει μετατραπεί σε χαμόγελο. 407 00:26:44,135 --> 00:26:46,535 - Πες, το αγόρι έχει κεφάλι και τα τσακίσματα του. - Ω, ναι. 408 00:26:46,705 --> 00:26:50,869 Ακόμα και μελνν γρννν στη σκιά θα ωριμάσει στο τέλος. 409 00:26:51,042 --> 00:26:53,567 Παρακαλώ, πάρτε το αυτοκίνητο στο γκαράζ της αστυνομίας αμέσως. 410 00:26:53,745 --> 00:26:55,542 Ναι, κύριε. 411 00:26:57,649 --> 00:27:00,174 Δεν υπάρχουν δαχτυλικά αποτυπώματα στον τροχό nr nn οι πόρτες. 412 00:27:00,352 --> 00:27:01,819 Τα πάντα έχουν καθαριστεί. 413 00:27:01,987 --> 00:27:05,081 - I wnre glnves, Pop. Σκέφτηκα τα πάντα. - Ναι. 414 00:27:05,256 --> 00:27:09,192 Ο αδαής πάντα δυνατά στην επιχειρηματολογία. 415 00:27:17,702 --> 00:27:19,226 PETE: Βρείτε κάτι; 416 00:27:19,404 --> 00:27:20,894 Ναί. 417 00:27:21,072 --> 00:27:26,476 Άνδρας που έκλεψε αυτοκίνητο πήρε τον Companion, ίσως από νότια των συνόρων. 418 00:27:26,645 --> 00:27:28,806 - Πού είναι στη στάχτη του τσιγάρου; - Ναι. 419 00:27:28,980 --> 00:27:32,916 Φλοιός Cucina. Ανακατεύουν το 'u με το !chance εκεί. 420 00:27:33,084 --> 00:27:34,984 - Λοιπόν, ελπίζω να μην ήταν ωτοστόπ. - Χα. 421 00:27:35,153 --> 00:27:36,347 Πού θα βρεθούμε εδώ; 422 00:27:36,521 --> 00:27:40,082 Η Wen_ προτείνει αυτόν τον άντρα τρέμετε το τμήμα σας... 423 00:27:40,258 --> 00:27:43,819 ...κάντε προσεκτική εξέταση του σπιτιού του Oscar Swenstrnm. 424 00:27:43,995 --> 00:27:45,895 Νομίζεις ότι ασχολείται με την παραγωγή γυαλιού; 425 00:27:46,064 --> 00:27:50,262 Wen_ ποιος ξέρει; Αλλά είναι ο νούμερο ένα ύποπτος. 426 00:27:50,435 --> 00:27:53,427 Και δεν μπορεί να φτάσει πουθενά μέχρι να τον εξαφανίσουμε. 427 00:27:53,605 --> 00:27:56,199 Τότε ίσως να πάρουμε την αληθινή διαδρομή. 428 00:27:56,374 --> 00:27:57,500 PETE: εντάξει. 429 00:28:18,496 --> 00:28:20,987 - Έγραψε ένα κενό; - Ναι. Επέστρεψα στο πάρκινγκ Int... 430 00:28:21,166 --> 00:28:24,465 ...για να δείτε αν ο φίλος σας μπορούσε να θυμηθεί τι ο άντρας έμοιαζε με αυτόν που πάρκαρε το αυτοκίνητο. 431 00:28:24,636 --> 00:28:25,660 Τι συνέβη; 432 00:28:25,837 --> 00:28:28,237 Θα ήθελα να του το είχα πει ότι ο Ποπ πάρκαρε το αυτοκίνητο. 433 00:28:28,406 --> 00:28:29,430 Τότε τι έγινε; 434 00:28:29,607 --> 00:28:32,041 Έπρεπε να πληρώσω τα 2 δολάρια που οφείλονταν στο αυτοκίνητο για στάθμευση. 435 00:28:32,210 --> 00:28:34,007 Παλιό καλό κινητό. Δεν του λείπει ένα κόλπο, έτσι; 436 00:28:34,179 --> 00:28:35,908 [ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ ΓΕΛΙΑΖΕΙ] 437 00:28:36,081 --> 00:28:38,515 Για να σκάψω λίγο από εκείνο το chop suey bnngie; 438 00:28:38,683 --> 00:28:40,981 Λοιπόν, δεν πεινάω, αλλά έλα. 439 00:28:41,386 --> 00:28:43,013 Φίλε, περίμενα να το κάνω αυτό. 440 00:28:43,188 --> 00:28:49,024 [TOMMY E ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 441 00:28:56,868 --> 00:29:01,134 [TOMMY E ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 442 00:29:05,944 --> 00:29:08,378 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 443 00:29:08,546 --> 00:29:11,777 Ο φίλος σου μου είπε να σου πω περίμενε μια επίσκεψη από εσάς αύριο. 444 00:29:11,950 --> 00:29:12,974 Το έκανε; 445 00:29:21,025 --> 00:29:24,552 Δικαιολογήστε τη διακοπή του μουσικού φεστιβάλ, παρακαλώ... 446 00:29:24,729 --> 00:29:28,256 ...αλλά θα ήθελα να επαναλάβω συγκλονιστικός ήχος... 447 00:29:28,433 --> 00:29:31,630 ...κατασκευάστηκε με τη βοήθεια του εντέρου της γάτας; 448 00:29:31,803 --> 00:29:33,862 Εννοείς έτσι, Ποπ; 449 00:29:34,906 --> 00:29:37,898 [ΤΟΜΥ ΠΑΙΖΕΙ ΒΙΟΛΙ] 450 00:29:39,911 --> 00:29:42,038 Αχα. 451 00:29:42,547 --> 00:29:44,276 Ανακαλύψτε κάτι νέο, Ποπ; 452 00:29:44,449 --> 00:29:48,317 Ίσως ναι, ίσως όχι. 453 00:29:48,686 --> 00:29:51,154 Σας ευχαριστώ πολύ. 454 00:29:52,190 --> 00:29:55,159 Κύριε Τσαν, φυσικά και θέλω να βοηθήσω με κάθε τρόπο... 455 00:29:55,326 --> 00:29:58,557 ...αλλά φοβάμαι ότι ήρθες στον λάθος άνθρωπο. Δεν είδα τίποτα. 456 00:29:58,730 --> 00:30:04,396 Λοιπόν, μερικές φορές μάρτυρες πράγματα χωρίς να αντιλαμβάνονται τη σημασία. 457 00:30:04,569 --> 00:30:07,003 Έχετε μια πολύ μοναδική αίσθηση του χιούμορ, κύριε Τσαν. 458 00:30:07,172 --> 00:30:11,040 0h, συγγνώμη που παρερμηνεύεις τις λέξεις καθώς και τα κίνητρα. 459 00:30:11,209 --> 00:30:12,767 [ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 460 00:30:12,944 --> 00:30:16,402 Όχι. Δεν νομίζω ότι παρερμήνευσα τα κίνητρά σας. κύριε Τσαν. 461 00:30:16,581 --> 00:30:19,516 Τι νομίζεις ότι μπορεί να έχω δει χωρίς να το γνωρίζεις; 462 00:30:19,684 --> 00:30:25,418 Δολοφόνος που φυτεύει όργανο θανάτου στο γραφείο του κ. LaFnntanne ίσως. 463 00:30:25,590 --> 00:30:27,854 Μπορεί να είχε τοποθετηθεί εκεί παρουσία μου; 464 00:30:28,026 --> 00:30:30,290 Pnssibility. Ήσουν εκεί εκείνο το πρωί. 465 00:30:30,461 --> 00:30:33,294 Λοιπόν, sn ήταν ο κύριος Von Scherbe. 466 00:30:33,498 --> 00:30:35,523 Ναι, αλήθεια. 467 00:30:35,834 --> 00:30:38,928 Είστε πολύ ευφυής άνθρωπος, κύριε Τσαν. 468 00:30:39,103 --> 00:30:42,869 Έχεις απόλυτο δίκιο όταν πιστεύεις ότι πρέπει να πούμε, εξάλειψη... 469 00:30:43,041 --> 00:30:46,272 ...nf κ. LaFnntanne θα ήταν βολικό για μένα. 470 00:30:46,444 --> 00:30:47,911 Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 471 00:30:48,079 --> 00:30:49,979 Η Κουνέτα Αλεμάν. 472 00:30:50,548 --> 00:30:53,016 Λυπάμαι που πρέπει να κόψουμε την επίσκεψη sn σύντομα, κύριε Τσαν. 473 00:30:53,184 --> 00:30:56,415 0h, ναι, καταλαβαίνω αρκετά. 474 00:30:58,857 --> 00:31:03,385 0h, αγαπητή μου κουνιέτα, τι ευχάριστη έκπληξη. 475 00:31:03,561 --> 00:31:05,995 Cnuntess Innk ακόμα περισσότερο γοητευτικά όμορφο... 476 00:31:06,164 --> 00:31:08,564 ...από την προηγούμενη φορά που την είδα. 477 00:31:08,733 --> 00:31:10,963 Δεν θυμάμαι το nccasinn. 478 00:31:11,135 --> 00:31:17,199 0h, αλλά κόμισσα, μπάλα στο Royal Hawaiian στη Χονολουλού, σίγουρα. 479 00:31:17,375 --> 00:31:20,037 0h. 0h, ναι_ πόσο ανόητος δεν είμαι. 480 00:31:20,211 --> 00:31:21,769 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 481 00:31:21,946 --> 00:31:24,039 Ήταν μια πολύ γκέι βραδιά. 482 00:31:24,215 --> 00:31:29,551 Ναι, θα παραμείνει για πάντα χρυσό αντικείμενο nn κύλιση μνήμης. 483 00:31:29,721 --> 00:31:33,248 0h, κύριε Castanarn, Μπορείς να εισαγάγεις την ιδέα μου, κύριε Fernand; 484 00:31:33,424 --> 00:31:35,153 - Εσύ κάνεις; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 485 00:31:35,326 --> 00:31:36,725 -Κύριε Τσαν. -Κύριε Τσαν. 486 00:31:36,895 --> 00:31:39,659 Μου είπε η κουνιέτα σχετικά με τις δραστηριότητές σας στη Νότια Αμερική. 487 00:31:39,831 --> 00:31:41,696 Χαίρομαι που είμαστε στην ίδια πλευρά. 488 00:31:41,866 --> 00:31:43,731 - Ω, Γουότκινς, μερικά κοκτέιλ. ΓΟΥΑΤΚΙΝΣ: Ναι, κύριε. 489 00:31:43,902 --> 00:31:45,767 Δεν θα καθίσεις; 490 00:31:46,704 --> 00:31:48,103 [ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ] 491 00:31:52,110 --> 00:31:54,738 - Διάολο, Γουότκινς. ΓΟΥΑΤΚΙΝΣ: Καλημέρα, δεσποινίς. 492 00:31:56,414 --> 00:32:00,646 κ. Ο Καστανάρν ήθελε να συζητήσουμε μερικά χαρτιά irem κ. LaFnntannSs nüice. 493 00:32:00,818 --> 00:32:03,343 λυπάμαι, Ο κύριος Καστανάρν μόλις τώρα είναι διασκεδαστικός. 494 00:32:03,521 --> 00:32:04,749 Λοιπόν, πες του ότι είμαστε εδώ. 495 00:32:04,923 --> 00:32:09,053 - Θα περιμένουμε στο κρησφύγετο. αν δεν σε πειράζει. - Πολύ καλά. Κύριε. Θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. 496 00:32:10,395 --> 00:32:13,387 Ξέρεις, έχεις μια πολύ αξιόλογη ανάμνηση, κύριε Τσαν. 497 00:32:13,564 --> 00:32:15,225 0h, έτσι; 498 00:32:15,400 --> 00:32:18,392 Τυχαίνει να γνωρίζω την κόμισσα δεν έχει πάει ποτέ στη Χονολουλού. 499 00:32:18,569 --> 00:32:22,972 Χεχ. Λοιπόν, η τοποθεσία δεν είναι σημαντική... 500 00:32:23,141 --> 00:32:27,908 ...απλά sn συναντώ την όμορφη κουνιέτα snmeplace. Χε-χε-χε. 501 00:32:28,079 --> 00:32:29,910 Ναί. Χεχ. 502 00:32:31,149 --> 00:32:35,609 0h, ασυνείδητα τσιγάρα ιαμίνης. 503 00:32:36,287 --> 00:32:38,983 Σας ευχαριστώ πολύ. 504 00:32:39,590 --> 00:32:40,614 Αχ. 505 00:32:41,759 --> 00:32:44,091 Μη δημοφιλής μάρκα. 506 00:32:44,262 --> 00:32:45,957 ΦΕΡΝΑΝΤ: Όχι, τα έχω φτιάξει μόνος μου. 507 00:32:46,130 --> 00:32:48,189 0h, βλέπω. 508 00:32:52,804 --> 00:32:56,570 Πολύ ευχάριστη και χαρακτηριστική γεύση. 509 00:32:56,741 --> 00:33:02,441 - Χαίρομαι που σου αρέσουν. - Ναι. Έχουν γεύση σαν να έχουν φλοιό cncina μέσα τους. 510 00:33:02,613 --> 00:33:04,308 δεν θα το ήξερα. 511 00:33:05,283 --> 00:33:09,219 Πρέπει να είναι πολύ τσιγάρο, ε; 512 00:33:09,387 --> 00:33:12,322 - Δεν ξοδεύω, όχι, κύριε Τσαν. ΤΣΑΝ: Ωχ. 513 00:33:12,490 --> 00:33:13,855 Πολύ απολαυστικό. 514 00:33:14,025 --> 00:33:17,290 ΓΟΥΑΤΚΙΝΣ: Κοκτέιλ, κύριε; - Όχι, ευχαριστώ. 515 00:33:17,495 --> 00:33:18,621 Σας ευχαριστώ. 516 00:33:18,796 --> 00:33:22,630 Κάντε όχι! ένα n¡ Charüe Chan κακίες. 517 00:33:22,800 --> 00:33:25,325 - Βλέπω. Μπορώ; CHAN: 0h, παρακαλώ. 518 00:33:25,503 --> 00:33:27,562 0h, ευχαριστώ. 519 00:33:27,939 --> 00:33:30,806 Φαίνεται να είμαι ακριβώς στον χρόνο. 520 00:33:30,975 --> 00:33:33,034 CASTANARO: Γεια σου Θοδωρή. - Αντρέ. 521 00:33:33,211 --> 00:33:35,372 ΚΑΣΤΑΝΑΡΟ: Κουντέσα Αλεμάντ, Αυτός είναι ο κύριος Φον Σέρμπε... 522 00:33:35,546 --> 00:33:37,377 ...ένας επιχειρηματικός συνεργάτης που δεν είναι δικός μου. 523 00:33:37,548 --> 00:33:39,539 - Κνουσίν της, κύριε Φερνάν. - Εσύ κάνεις; 524 00:33:39,717 --> 00:33:43,346 - Φυσικά γνωρίζετε τον κύριο Τσαν. - Ω, ναι, έχω γνωρίσει τον κύριο Τσαν. 525 00:33:43,521 --> 00:33:47,617 Ναι, ήδη απολαμβάνω αυξανόμενη γνωριμία. 526 00:33:47,792 --> 00:33:49,350 Λοιπόν, σίγουρα χαίρομαι... 527 00:33:49,527 --> 00:33:54,965 ...που αποφάσισα να μπω nn ο nld φίλος μου, Castanarn, για ένα κοκτέιλ. 528 00:33:55,133 --> 00:33:58,125 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 529 00:34:09,714 --> 00:34:12,478 ΑΝΔΡΕ: Εσείς απολαμβάνετε το ταξίδι σας, κύριε Τσαν; 530 00:34:12,750 --> 00:34:14,684 ΤΣΑΝ: Πολύ μάλιστα. Γοητευτικός. 531 00:34:14,852 --> 00:34:16,843 ΓΟΥΑΤΚΙΝΣ: Αυτό το γράμμα ήρθε για εσάς, κύριε. - Ευχαριστώ. 532 00:34:17,021 --> 00:34:19,854 Η δεσποινίς Μπλάνσετ και ο κύριος Τόμσον περιμένουν στη βιβλιοθήκη. 533 00:34:20,024 --> 00:34:21,514 - Δεσποινίς Μπλάνσετ; - Ναι, κύριε. 534 00:34:21,692 --> 00:34:23,421 AII σωστά, ευχαριστώ. 535 00:34:23,594 --> 00:34:25,653 Θα με συγχωρέσεις, σε παρακαλώ; 536 00:34:25,830 --> 00:34:28,822 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 537 00:34:34,305 --> 00:34:37,069 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε για λίγα λεπτά. 538 00:34:42,947 --> 00:34:46,041 -Κόλαση, κύριε Καστανάρν. - Γεια σου. Θα είχα φροντίσει. 539 00:34:46,217 --> 00:34:47,275 Έφερες τα χαρτιά; 540 00:34:47,452 --> 00:34:50,387 Πριν παραδώσουμε κανένα από τα χαρτιά του θείου μου στο συνδικάτο... 541 00:34:50,555 --> 00:34:53,456 ...θεωρούμε ότι οι υποθέσεις του πρέπει να ελεγχθούν και η θέλησή του πρνμπατίστηκε. 542 00:34:53,624 --> 00:34:57,082 Αυτό είναι γελοίο. Δεν υπάρχει τίποτα να συζητηθεί για τη συγκεκριμένη συμφωνία. 543 00:34:57,261 --> 00:34:59,627 - Πρέπει να επιμείνω σε αυτό. - Α, πολύ καλά, Ρενέ. 544 00:34:59,797 --> 00:35:03,198 Τώρα, θα πρέπει να με συγχωρήσετε. Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 545 00:35:03,367 --> 00:35:07,167 Θα επικοινωνήσω μαζί σας λίγο αργότερα. λυπάμαι. 546 00:35:09,941 --> 00:35:13,104 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 547 00:35:15,646 --> 00:35:18,706 - Μιλώντας ο ΜακΝάλεϊ. CASTANARO: Γεια σας. Αυτός είναι ο Henri Castanam. 548 00:35:18,883 --> 00:35:22,375 Μόλις έλαβα μια προειδοποίηση Η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο, αυτή τη στιγμή. 549 00:35:22,553 --> 00:35:25,249 Ναί. Λοιπόν, ξέρετε τι έγινε προς LaFnntanne. 550 00:35:25,423 --> 00:35:27,050 Να είσαι εκεί. 551 00:35:27,225 --> 00:35:29,090 Έλα, λοχία. 552 00:35:31,429 --> 00:35:34,364 ΤΣΑΝ: 0h, γοητευτικό πορτρέτο. 553 00:35:34,532 --> 00:35:36,466 ΑΝΤΡΕ: Ναι, δεν είναι το R; 554 00:35:36,634 --> 00:35:39,626 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 555 00:35:49,280 --> 00:35:51,271 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 556 00:35:58,322 --> 00:36:00,756 Και δεν έχω ξαναγυρίσει ποτέ. 557 00:36:01,025 --> 00:36:02,993 Λέω, πού είναι όλοι; 558 00:36:03,161 --> 00:36:05,527 Συγχωρέστε με για λίγο, παρακαλώ. 559 00:36:21,846 --> 00:36:24,644 ΝΙΤΑ: Νομίζω ότι θα πάρω ένα τσιγάρο. - Α, σίγουρα. 560 00:36:30,855 --> 00:36:33,517 [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 561 00:36:40,831 --> 00:36:43,891 - Πού είναι ο κύριος Castanarn; - Ήταν εδώ μέσα. Τι έγινε, κύριε; 562 00:36:44,068 --> 00:36:45,695 PETE: Κρατήστε όλους στο σπίτι. 563 00:37:00,952 --> 00:37:02,442 PETE: Νεκρός; 564 00:37:02,720 --> 00:37:06,178 - Πες, πώς βρέθηκες εδώ μπροστά μου; - Ζητούσε πληροφορίες. 565 00:37:06,357 --> 00:37:11,385 Όταν ακούστηκε η σειρήνα pouca ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά_ άνοιξε την πόρτα. 566 00:37:11,696 --> 00:37:14,665 Μοιάζει πολύ με τον τρόπο Ο κ. LaFnntanne πέθανε. 567 00:37:14,832 --> 00:37:18,700 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για σένα. Nes. Με τον ίδιο τρόπο, την ίδια μέθοδο. 568 00:37:18,869 --> 00:37:21,269 Δεν μπορεί να είναι Swenstrnm αυτή τη φορά. Είναι ακόμα στη φυλακή. 569 00:37:21,439 --> 00:37:23,634 Τον φωνάζει να βγει εντελώς από την υπόθεση. Τώρα τι; 570 00:37:23,808 --> 00:37:26,743 Υπομονή. Pnssess πολύ χρόνο για να ακούσετε. 571 00:37:26,911 --> 00:37:29,209 Πρέπει να τεθούν πολλές ερωτήσεις. 572 00:37:29,380 --> 00:37:31,905 Το βρήκα στο χέρι ενός νεκρού. 573 00:37:32,083 --> 00:37:36,782 «Είσαι σε μεγάλο κίνδυνο. Κλείσε τον εαυτό σου μέχρι να εξασφαλίσετε την αστυνομική προστασία». 574 00:37:36,954 --> 00:37:38,785 - Υπογραφή Oscar Swenstrnm. - Ναι. 575 00:37:38,956 --> 00:37:40,548 Τα γεγονότα ξεσπούν πλέον γρήγορα... 576 00:37:40,725 --> 00:37:43,922 ...σαν κροτίδα που εκτοξεύεται στο πρόσωπο του αθώου περαστικού. 577 00:37:44,095 --> 00:37:47,690 Προτείνετε να πάρουμε συνέντευξη από τον συγγραφέα ni προειδοποιητική σημείωση. 578 00:37:47,865 --> 00:37:50,663 Καλή ιδέα. Αλλά πρώτα, Θα πάρω συνέντευξη από αυτά τα πουλιά εδώ έξω. 579 00:37:50,835 --> 00:37:52,427 Ελάτε νν. 580 00:37:54,171 --> 00:37:56,366 -Τι έγινε; - Οι αφέντες του Ynur δολοφονήθηκαν. 581 00:37:56,540 --> 00:37:58,132 - Τι; - Είναι όλοι εδώ; 582 00:37:58,309 --> 00:38:00,743 Όλοι εκτός από τη μις Μπλάνσετ και ο κύριος Thompson. 583 00:38:00,911 --> 00:38:04,677 Είχαν μια συνέντευξη με τον κ. Castanarn και μετά Ieft. 584 00:38:04,849 --> 00:38:07,181 Αλλά ήταν ένας άλλος κύριος εδώ. 585 00:38:07,351 --> 00:38:09,717 - Τι κύριος; - Ένας κύριος Φερνάν. 586 00:38:09,887 --> 00:38:12,720 Έφυγε μόνο λίγες στιγμές πριν φτάσει το αστυνομικό αυτοκίνητο. 587 00:38:12,890 --> 00:38:15,518 - Αλήθεια τον είδες γν; - Ω, ναι, χωρίς αμφιβολία. 588 00:38:15,693 --> 00:38:18,594 Θα τα ελέγξουμε αργότερα. Πρώτα, πρέπει να φτάσουμε στο Swenstrnm. 589 00:38:18,763 --> 00:38:21,596 Λοχία, κρατήστε όλους εδώ μέχρι να επιστρέψουμε. 590 00:38:25,403 --> 00:38:27,132 Δεν το αρνείσαι ότι το γράφεις, σωστά; 591 00:38:27,305 --> 00:38:29,273 SWENSTROM: Όχι, δεν το αρνούμαι. 592 00:38:29,440 --> 00:38:30,998 PETE: Γιατί έγραψες Ν.; 593 00:38:31,175 --> 00:38:33,040 SWENSTROM: Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 594 00:38:35,813 --> 00:38:37,804 Πήρες το γράμμα από τη φυλακή; 595 00:38:37,982 --> 00:38:40,974 - Σνρί, αλλά δεν μπορώ να σου το πω αυτό. ΤΣΑΝ: Σε παρακαλώ... 596 00:38:41,152 --> 00:38:47,022 ...όλες οι κάρτες θα πρέπει να επαναλάβουν nn πίνακα όταν διακυβεύεται η προσωπική ελευθερία. 597 00:38:49,660 --> 00:38:52,288 - Λυπάμαι αλλά... - Αν είναι λίγο πειστικό, θέλεις... 598 00:38:52,463 --> 00:38:54,328 ...θα σε πάρεις. 599 00:38:56,334 --> 00:38:58,894 Ράιαν, στείλε πολλούς άντρες irem the DN: nüice. 600 00:39:01,706 --> 00:39:04,072 Τώρα, θα μιλήσεις άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 601 00:39:04,241 --> 00:39:09,201 Pardnn απουσία, παρακαλώ, αλλά έχει άλλο θέμα θέλει προσοχή. 602 00:39:09,380 --> 00:39:12,178 Μόλις όμως το μάθουμε γιατί έγραψε την προειδοποιητική επιστολή... 603 00:39:12,350 --> 00:39:14,181 ...θα τα ξέρουμε όλα. Παραμένω τριγύρω. 604 00:39:14,352 --> 00:39:20,951 Ξέρετε, αστείοι Κινέζοι, όταν λέμε gn, εννοώ gn. 605 00:39:21,125 --> 00:39:23,355 Σας ευχαριστώ πολύ. 606 00:39:29,133 --> 00:39:31,260 Τώρα, Ink, Oscar, Ξέρω ότι είσαι αθώος. 607 00:39:31,435 --> 00:39:34,336 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. Αν υπάρχει κάτι που φοβάσαι... 608 00:39:34,505 --> 00:39:36,769 ...Σας υπόσχομαι και την οικογένειά σας κάθε προστασία. 609 00:39:36,941 --> 00:39:41,378 Ναι, όπως προστάτεψες LaFnntanne και Castanarn. 610 00:40:14,478 --> 00:40:17,276 Σας ευχαριστώ πολύ. 611 00:40:19,583 --> 00:40:22,814 Swenstrnm, δεν το καταλαβαίνεις αν επιμείνετε σε αυτή τη στάση... 612 00:40:22,987 --> 00:40:24,818 ...θα πρέπει να σε κατηγορήσουμε για φόνο; 613 00:40:24,989 --> 00:40:28,083 Είμαι εντελώς αθώος. Δεν έχεις τίποτα. 614 00:40:28,826 --> 00:40:30,293 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 615 00:40:33,030 --> 00:40:34,998 Παραδέχεται ότι έστειλε το γράμμα, καπετάνιε. 616 00:40:35,166 --> 00:40:37,828 Ο Swenstrnm της έδωσε το σούπερ όταν ήρθε να τον επισκεφτεί. 617 00:40:38,002 --> 00:40:42,302 Γιατί όχι; Έχω το δικαίωμα να δημοσιεύσω μια επιστολή για ο άντρας μου όπου κι αν το γράψει. 618 00:40:42,473 --> 00:40:45,237 Απλώς τυχαίνει να είναι κατά Ρυθμίσεις του Αστυνομικού Τμήματος. 619 00:40:45,409 --> 00:40:48,970 Ο άντρας σου κρατείται σε ύποπτη θέση. Σε κρατάω για τον ίδιο λόγο. 620 00:40:49,146 --> 00:40:51,979 Αλλά τι κάνω, κύριε ΜακΝάλεϊ; Έχω εκπομπή απόψε. 621 00:40:52,149 --> 00:40:53,980 λυπάμαι. 622 00:40:55,553 --> 00:40:56,577 Τώρα, Swenstrnm... 623 00:40:56,754 --> 00:40:59,814 ...θέλεις να μιλήσουμε ή θες εμένα να ρίξεις τη γυναίκα σου στη φυλακή; 624 00:40:59,990 --> 00:41:04,051 Πες τους τι θέλουν να μάθουν, Όσκαρ. Ξέρω ότι δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 625 00:41:57,481 --> 00:41:59,108 Λοιπόν; 626 00:42:00,918 --> 00:42:03,944 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 627 00:42:06,824 --> 00:42:09,292 Σου είπα ότι δεν έπαιρνα άλλες κλήσεις. 628 00:42:09,460 --> 00:42:11,655 0h. AII σωστά, βάλε τον nn. 629 00:42:11,829 --> 00:42:13,091 Hehe, captam. 630 00:42:13,264 --> 00:42:15,357 Δεν μπορώ να κρατήσω τον Φαν Σέρμπε πολύ περισσότερο. 631 00:42:15,533 --> 00:42:17,296 Θέλει να τηλεφωνήσει στο DA. 632 00:42:17,468 --> 00:42:20,767 Επιμένει ως εκπρόσωπος και για τα δύο τους δολοφονημένους, δεν μπορείς να τον κρατήσεις. 633 00:42:20,938 --> 00:42:22,303 Περίμενε ένα λεπτό. 634 00:42:22,473 --> 00:42:24,498 Είναι ο Φον Σέρμπε. Ουρλιάζει για το DA. 635 00:42:24,675 --> 00:42:26,506 Δεν μπορώ να τον κρατήσω ως υλικό Μάρτυρα; 636 00:42:26,677 --> 00:42:29,612 Δεν ξέρω. Είναι ένας κόσμος φίλων dnwntnwn. 637 00:42:30,381 --> 00:42:32,406 Εντάξει, Ντάνσιγκερ, άφησε τους πάντες. 638 00:42:32,583 --> 00:42:36,075 Πείτε τους να επιστρέψουν στα δικά τους σπίτια και να μείνουμε εκεί σε περίπτωση που τα χρειαστούμε. 639 00:42:36,253 --> 00:42:38,517 Αυτό ισχύει και για τον Von Scherbe. 640 00:42:38,689 --> 00:42:41,920 Δεν με νοιάζει τι λέει. Είναι υλικός μάρτυρας. 641 00:42:43,027 --> 00:42:46,394 Εσείς θα αναλάβετε για λίγο. Βγαίνω να πάρω λίγο αέρα. 642 00:42:55,239 --> 00:42:58,299 -Όλα πάνε καλά; - Α, καλά. Θα φορτωθούμε μέχρι το πρωί. 643 00:42:58,475 --> 00:42:59,737 Καλός. 644 00:43:08,919 --> 00:43:11,183 [ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ] 645 00:43:20,097 --> 00:43:22,588 - Πού ήσουν; - Η αστυνομία με κράτησε. 646 00:43:22,766 --> 00:43:24,529 «Εσύ; - Νο. Ολοι. 647 00:43:24,702 --> 00:43:26,966 - Και; - Τίποτα. Ούτε καν αποτυπώματα. 648 00:43:27,137 --> 00:43:30,163 Τελικά μας άφησαν ελεύθερους. Γιατί με άφησες να κρατάω την τσάντα; 649 00:43:30,341 --> 00:43:32,901 - Δεν ήξερα ότι υπήρχε τσάντα. - Η Ynu μου είπε... 650 00:43:33,077 --> 00:43:35,568 -...η αστυνομία ήταν στο δρόμο της. - Δεν ήξερα ότι ήταν. 651 00:43:35,746 --> 00:43:37,145 Ψεύτης. 652 00:43:38,482 --> 00:43:40,347 Ήσουν υπέροχος απόψε, Αντρέ. 653 00:43:40,517 --> 00:43:42,212 - Πότε το έκανες; -Κάνε τι; 654 00:43:42,386 --> 00:43:44,820 - Σκότωσε τον. Καστανάρν. -Δεν το κατάφερα. 655 00:43:44,989 --> 00:43:47,219 Δεν είχα καν την ευκαιρία. 656 00:43:47,391 --> 00:43:48,915 Λοιπόν, ποιος το έκανε τότε; 657 00:43:49,093 --> 00:43:51,118 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είστε έτοιμοι να μας !eu. 658 00:43:51,295 --> 00:43:52,819 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 659 00:43:52,997 --> 00:43:55,192 Ναι, ποιος; 660 00:43:55,366 --> 00:43:57,857 Κάποιος άλλος πρέπει να κάθεται nn αυτό το παιχνίδι. 661 00:43:58,035 --> 00:44:01,402 Ανοησίες. Έγινε από κάποιον σε αυτό το δωμάτιο. 662 00:44:01,572 --> 00:44:04,200 - Δεν ήμουν στις εγκαταστάσεις. - Ο Ynu θα μπορούσε να ήταν. 663 00:44:04,375 --> 00:44:06,570 Δεν είσαι! είσαι modas!, είσαι, Andre; 664 00:44:06,744 --> 00:44:09,611 Ίσως δεν μας εμπιστεύεται αρκετά να μας εμπιστευτεί πια. 665 00:44:09,780 --> 00:44:11,805 Σας λέω, δεν το έκανα. 666 00:44:11,982 --> 00:44:15,145 - Τότε γιατί έφυγες; - Τσαν. Είναι nn nur trail. 667 00:44:15,319 --> 00:44:16,479 Ridiculnus. 668 00:44:16,654 --> 00:44:20,249 Ίσως δεν θα σκεφτείτε ότι είναι sn ridiculnus όταν σου λέω ότι ήταν εδώ απόψε. 669 00:44:20,424 --> 00:44:22,255 Έψαξε αυτό το διαμέρισμα. 670 00:44:22,426 --> 00:44:23,859 GROCK: Τι περιμένουμε; 671 00:44:24,028 --> 00:44:27,088 Αφήστε αυτό το μαχαίρι σκαλίσματος. Με κάνεις νευρικό. 672 00:44:27,264 --> 00:44:29,494 - Τι γίνεται με τον Φον Σέρμπε; - Πρέπει να περιμένει. 673 00:44:29,667 --> 00:44:32,602 Θα φροντίσουμε τον Chan ürst, απόψε. 674 00:44:32,770 --> 00:44:35,432 Αλλά πώς μπορεί η απόρριψη του Τσαν βοηθήστε μας να βρούμε τον τύπο; 675 00:44:35,606 --> 00:44:41,203 Ο κύριος Τσαν θα μπορεί να μας πει πού είναι προτού συναντήσει τους πολύτιμους προγόνους του. 676 00:44:41,378 --> 00:44:45,075 Προσπάθησα να παίξω μπάλα μαζί σου όσο μπορώ. Ελευθέρωσα τη γυναίκα σου. 677 00:44:45,249 --> 00:44:47,308 - Στην ώρα της εκπομπής της; - Ναι. 678 00:44:47,751 --> 00:44:50,948 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον ΛαΦοντάν και τον Καστανάρο, και ξέρω ότι το ξέρεις. 679 00:44:51,121 --> 00:44:52,850 Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής αλλά δεν είσαι. 680 00:44:53,023 --> 00:44:56,254 Πολλοί άνθρωποι έχουν πάει στην καρέκλα για λιγότερα από όσα έχουμε εναντίον σας. 681 00:45:18,582 --> 00:45:22,678 Είστε πολύ ενθουσιασμένος που σας τηλεφώνησε, κύριε Thompson. 682 00:45:26,390 --> 00:45:30,349 Zeal and Inyalty for Iate emmplnyer πιο αξιοσημείωτο. 683 00:45:30,527 --> 00:45:32,961 Επίσης το πιο επικίνδυνο. 684 00:45:33,130 --> 00:45:36,566 Αλλά, κύριε Τσαν, ο κ. ΛαΦντανν ήταν περισσότεροι από τον εργοδότη μου. 685 00:45:36,734 --> 00:45:38,998 Ήταν πιο ευγενικός μαζί μου από πατέρας. 686 00:45:39,169 --> 00:45:40,830 Και τώρα είναι νεκρός. 687 00:45:41,004 --> 00:45:43,165 Σχεδόν νιώθω ότι ήταν εν μέρει δικό μου λάθος. 688 00:45:43,340 --> 00:45:44,637 Είναι πολύ κακό. 689 00:45:44,808 --> 00:45:49,177 Αλλά μπορεί να είναι ¡rui! επιστροφή στο υποκατάστημα; 690 00:45:49,346 --> 00:45:50,711 Όχι. 691 00:45:50,881 --> 00:45:54,476 Επαναλαμβάνω, οι πράξεις σου είναι πιο επικίνδυνες. 692 00:45:54,651 --> 00:45:56,209 δεν με νοιάζει. 693 00:45:56,386 --> 00:45:59,321 Οι συνεργάτες του στη συμφωνία, είναι αυτοί που ευθύνονται. 694 00:45:59,490 --> 00:46:02,823 Τον προειδοποίησα στην αρχή. Του είπα ότι έπαιζε με δυναμίτη. 695 00:46:02,993 --> 00:46:08,898 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω με σεβασμό ότι ο κύριος Castanarn είναι εξαιρετικά νεκρός... 696 00:46:09,066 --> 00:46:12,263 ...με τον ίδιο τρόπο Ο κ. LaFnntanne απομακρύνθηκε. 697 00:46:12,436 --> 00:46:15,633 Μετά είναι ο Φον Σέρμπε. Είναι κρακ, καταχραστής. 698 00:46:15,806 --> 00:46:19,503 Οι δημοκρατίες της Νότιας Αμερικής θα τον συνέλαβαν αύριο αν είχαν νόμο περί έκδοσης. 699 00:46:19,676 --> 00:46:21,803 0h, αλήθεια; 700 00:46:21,979 --> 00:46:23,344 Πολύ ενδιαφέρον. 701 00:46:23,514 --> 00:46:27,348 Τον ελέγχω από τότε Ο κ. LaFcntanne συμμετείχε σε αυτή τη συμφωνία. 702 00:46:27,518 --> 00:46:30,715 Θα του έβαζα τα γεγονότα την ημέρα που σκοτώθηκε. 703 00:46:31,088 --> 00:46:32,953 Θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 704 00:46:33,123 --> 00:46:36,422 Τότε παρακαλώ μην κάνετε τίποτα. 705 00:46:36,593 --> 00:46:40,393 Τότε ο Τσάρλι Τσαν δεν χρειάζεται να ανησυχεί και για σένα. 706 00:46:41,698 --> 00:46:43,495 AII σωστά, κερδίζεις. 707 00:46:43,767 --> 00:46:47,794 Θα σου πω το όνομα του δολοφόνου. αλλά αν δεν καταφέρεις να τον πιάσεις. σημαίνει τη ζωή μου. 708 00:46:47,971 --> 00:46:50,667 - Δεν θα αποτύχουμε. - Ο Ynu δεν πρέπει να ρισκάρει, να είσαι πολύ προσεκτικός. 709 00:46:50,841 --> 00:46:53,241 Είναι ένας πανούργος εγκληματίας που δεν θα σταματήσει σε τίποτα. 710 00:46:53,410 --> 00:46:56,573 Ποιος είναι, Όσκαρ; θα πάρουμε κάθε προφύλαξη. Πώς τον λένε; 711 00:46:58,415 --> 00:47:03,785 Το όνομα του άνδρα που δολοφόνησε Simon LaFnntanne και Henri Castanarn... 712 00:47:03,954 --> 00:47:05,319 -...είναι ο Φον Σέρμπε. - Το ήξερα. 713 00:47:05,489 --> 00:47:07,480 - Αποκτήστε πολλά αυτοκίνητα και τα αγόρια. ΛΟΧΙΑ: Σωστά. 714 00:47:07,658 --> 00:47:11,150 Σου είπα ότι θα λύσω αυτήν την υπόθεση. Ελάτε αν θα ήθελες να με δεις να τσιμπάω έναν δολοφόνο. 715 00:47:11,328 --> 00:47:13,228 Ναί. Επιθυμήστε το ίδιο πιο ειλικρινά. 716 00:47:13,397 --> 00:47:16,889 Θα μπορούσα να έχω ραδιόφωνο; Η εκπομπή της γυναίκας μου θα είναι nn σε λίγα λεπτά. 717 00:47:17,067 --> 00:47:19,797 - Δώστε του ό,τι θέλει. Δ.Α.: Σωστά. 718 00:47:19,970 --> 00:47:22,268 Πάρε το ραδιόφωνο! n¡ the matrnws room. 719 00:47:24,575 --> 00:47:28,011 [Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ] 720 00:47:31,481 --> 00:47:34,644 AII σωστά, άντρες, περικυκλώστε αυτό το μέρος και καρφώστε κάθε έξοδο. 721 00:47:34,818 --> 00:47:36,877 Λοχία, περιμένεις εδώ. 722 00:47:52,603 --> 00:47:55,037 PETE: Λοιπόν, μας χτύπησε μέχρι τη γροθιά. 723 00:47:55,205 --> 00:47:58,971 Ναι, και με το συνηθισμένο όπλο. 724 00:47:59,142 --> 00:48:01,474 Γιατί όχι!; Ήξερε ότι "ήσασταν σίγουρος και παρελθόν". 725 00:48:01,645 --> 00:48:04,512 Μιλώντας ο λοχαγός ΜακΝάλεϊ. Επιτρέψτε μου να έχω το Γραφείο Ανθρωποκτονιών. 726 00:48:04,681 --> 00:48:08,742 Ναι, πολύ σίγουρο και πολύ γρήγορο. 727 00:48:08,919 --> 00:48:10,011 Γεια σου, Μπιλ; 728 00:48:10,187 --> 00:48:13,179 Λοιπόν, καταλαβαίνουμε τον δολοφόνο σου για σένα. Ναι, Φον Σέρμπε. 729 00:48:13,357 --> 00:48:15,825 Ναι, λοιπόν, έπεσε στον εαυτό του πριν βρεθούμε εδώ. 730 00:48:15,993 --> 00:48:18,359 Ναι, στείλε το Doc Double και το wagnn τελείωσε, εσύ; 731 00:48:18,528 --> 00:48:21,053 Καλά. Όχι, όχι, όχι, στο γραφείο του. 732 00:48:21,231 --> 00:48:22,630 Σωστά, Μπιλ. 733 00:48:22,799 --> 00:48:26,963 Μισούσα να είμαι σκληρός nn φτωχός παλιός Swenstrnm, αλλά ήταν ο μόνος τρόπος να σπάσει η υπόθεση. 734 00:48:27,137 --> 00:48:30,038 Και τι να γίνει στον κ. Swenstrnm τώρα; 735 00:48:30,207 --> 00:48:33,335 Μπορεί να πάρει σπίτι. Δεν υπάρχει άλλος κίνδυνος τώρα που ο δολοφόνος είναι νεκρός. 736 00:48:33,510 --> 00:48:36,570 Λοιπόν, θα πρότεινα Διατήρηση αρχικού ύποπτου... 737 00:48:36,747 --> 00:48:40,410 ...μέχρι να τελειώσουν όλα τα παράπλευρα θέματα της υπόθεσης. 738 00:48:40,584 --> 00:48:42,484 Μπορεί να είναι μια πολύ καλή ιδέα σε αυτό. 739 00:48:42,653 --> 00:48:45,520 Θα έρθω σπίτι σου απόψε, μπορούμε να συζητήσουμε την υπόθεση. 740 00:48:45,689 --> 00:48:46,849 0h, πολύ ωραία ιδέα. 741 00:48:47,024 --> 00:48:51,051 Θα σας ζητήσω να φέρετε τον αρχικό ύποπτο να στεγάσει επίσης. 742 00:48:51,228 --> 00:48:53,856 Καλά. Δεν έχουμε ένα πολύ ενδιαφέρον cnnfab. 743 00:48:54,031 --> 00:48:57,228 Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 744 00:49:12,282 --> 00:49:14,375 [ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ] 745 00:49:21,825 --> 00:49:23,850 ΑΝΤΡΕ: Ο κ. Τσαν μας ζήτησε να τον συναντήσουμε εδώ. 746 00:49:24,027 --> 00:49:26,552 Μπείτε αμέσως μέσα και φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 747 00:49:49,720 --> 00:49:51,415 Ποιος ήταν στην πόρτα, Μπέρμιγχαμ; 748 00:49:54,624 --> 00:49:55,784 Τίποτα θέμα; 749 00:49:58,228 --> 00:49:59,957 Εσείς, δεσποινίς, α...; 750 00:50:00,130 --> 00:50:02,291 0h, είμαι ο Tommy Chan. Μπορώ να σε βοηθήσω; 751 00:50:02,466 --> 00:50:05,435 - Ynur ιαθέφς όχι! κατά οίκον; - Γιατί όχι, όχι! ακόμα. 752 00:50:05,602 --> 00:50:09,003 - Το Μπέρμιγχαμ σε άφησε να μπεις; - Γιατί, ναι. 753 00:50:09,172 --> 00:50:12,164 Λοιπόν, τι έπαθε; Πού βρέθηκε; 754 00:50:12,342 --> 00:50:13,502 [ΚΟΥΝΤΩΝΕΙ ΜΕΤΑ Ο ΤΟΜΥ ΓΚΡΥΝΤΕΙ] 755 00:50:25,389 --> 00:50:27,289 ΑΝΔΡΕ: Τραβήξτε τις αποχρώσεις. 756 00:50:39,403 --> 00:50:40,495 ΤΣΑΝ: Τόμι. 757 00:50:41,204 --> 00:50:43,172 Μπέρμιγχαμ. 758 00:51:14,337 --> 00:51:15,634 ΤΣΑΝ: Ω. 759 00:51:15,806 --> 00:51:17,171 Καλησπέρα. 760 00:51:17,340 --> 00:51:21,504 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι να παραδεχτώ nr wekznme you. 761 00:51:21,678 --> 00:51:23,305 Παρακαλώ καθίστε. 762 00:51:23,480 --> 00:51:24,708 Εσύ κάτσε. 763 00:51:24,881 --> 00:51:26,542 CHAN: 0h, σας ευχαριστώ πολύ. 764 00:51:26,716 --> 00:51:29,981 Ελληνικά, κύριε Τσαν, παρότρυνση! να δοσομετρήσει την πόρτα. 765 00:51:30,153 --> 00:51:32,417 Κλείστε το, παρακαλώ. 766 00:51:37,427 --> 00:51:43,161 Λοιπόν, κουνιέτα προσθέστε αναπόφευκτο decnratinn στη σκηνή. 767 00:51:43,333 --> 00:51:46,268 Ή μήπως η δεσποινίς Aguirre; Χε. 768 00:51:46,436 --> 00:51:50,497 Και ο κύριος Pareaux, κ. Φερνάν αν προτιμάτε. 769 00:51:50,674 --> 00:51:56,772 Ή ίσως θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω όνομα του Citrnn nr Vnrnnnff nr Rnmbnur. 770 00:51:58,014 --> 00:52:00,380 Αυτή η απρόσμενη ευχαρίστηση. 771 00:52:00,550 --> 00:52:06,386 Και παράξενος κύριος εθεάθη τελευταία φορά να οδηγεί το αυτοκίνητο του κ. LaFnntannEs. 772 00:52:06,556 --> 00:52:09,024 Έχω κάποιες ερωτήσεις να σας κάνω, κύριε Τσαν. 773 00:52:09,192 --> 00:52:11,524 Και καλύτερα να τους απαντήσεις ευθεία και γρήγορα. 774 00:52:12,028 --> 00:52:15,862 Ακολουθούσες αυτή η LaFnntanne Chemical ασχολείται πολύ στενά. 775 00:52:16,032 --> 00:52:18,364 Λίγο πολύ κοντά για την άνεσή μας. 776 00:52:18,535 --> 00:52:20,025 Ξέρεις πάρα πολλά. 777 00:52:20,203 --> 00:52:22,364 0h, αυτό το cnmpliment. 778 00:52:22,539 --> 00:52:27,841 Αυτός όμως που σπαταλά σήμερα μιλάμε για το χθες: θρίαμβοι... 779 00:52:28,011 --> 00:52:31,378 ...δεν έχω τίποτα να θηρίωσω αύριο. 780 00:52:31,548 --> 00:52:33,015 Ξέχνα τις παραβολές, Τσαν. 781 00:52:33,183 --> 00:52:36,118 Είμαστε αποφασισμένοι να μάθουμε τι γνωρίζετε για αυτή τη συμφωνία. 782 00:52:36,286 --> 00:52:38,015 0h, τι συμφωνία; 783 00:52:38,188 --> 00:52:40,088 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάμε. 784 00:52:40,257 --> 00:52:41,952 Λοιπόν... 785 00:52:42,993 --> 00:52:45,461 Είπες να καθίσεις; 786 00:52:45,629 --> 00:52:46,891 [ΤΣΑΝ ΧΑΓΕΛΑ] 787 00:52:47,063 --> 00:52:49,395 Σας ευχαριστώ πολύ. 788 00:52:49,566 --> 00:52:52,967 Δεν ξέρω τίποτα εκτός από το shipkaad n¡ chemicens... 789 00:52:53,136 --> 00:52:58,369 ...nn τρόπος για nppnsing party στη χώρα σας. 790 00:52:58,542 --> 00:53:01,636 Δεν μπορούσες να σταματήσεις το πλοίο από την Ιστιοπλοΐα... 791 00:53:01,811 --> 00:53:08,444 ...sn αποφασίζεις να πάρεις inrmma irem one n¡ !nur άνδρες που γνωρίζουν μυστικά. 792 00:53:08,618 --> 00:53:13,783 Κάνεις σχέδιο να απαγάγουν τον κύριο LaFnntanne... 793 00:53:13,957 --> 00:53:17,324 ...και πάρτε το μυστικό του κάτω των τριών! n¡ θάνατος. 794 00:53:17,494 --> 00:53:20,463 Αλλά πριν μπορούσε να πετύχει... 795 00:53:20,630 --> 00:53:23,463 ...κ. Ο LaFnntanne δολοφονήθηκε. 796 00:53:23,633 --> 00:53:25,225 Gn nn. 797 00:53:25,402 --> 00:53:28,200 Ναι, σωστά σαφάρ; 798 00:53:28,838 --> 00:53:33,275 Ναι, καλά. Μπορεί να δει στα πρόσωπα είναι sn. 799 00:53:33,443 --> 00:53:37,038 - Αυτό δεν μας πάει πουθενά. CHAN: 0h, υπομονή, κουνιέτα. 800 00:53:37,214 --> 00:53:42,277 Πρέπει να συγκεντρωθούν στο Ieisure τι μπορεί να χρησιμοποιήσει βιαστικά. 801 00:53:42,452 --> 00:53:46,855 Είναι ανόητος βιαστικός που πίνει τσάι με fnrk. 802 00:53:47,023 --> 00:53:50,049 Μην πειράζεις τις κοινοτοπίες, Τσαν. Ομιλία. 803 00:53:50,227 --> 00:53:55,665 Ήταν θέμα Iife και θανάτου για σένα να πάρεις φόρμουλα γιατί αν αποτύχεις... 804 00:53:55,832 --> 00:54:01,566 ...τους ανθρώπους που εκπροσωπείς δεν θα έδειχνε έλεος. 805 00:54:01,805 --> 00:54:03,204 Αυτός είναι ο Τόμι. 806 00:54:03,373 --> 00:54:09,573 Έτσι, η επόμενη κίνησή σας ήταν να χρησιμοποιήσετε το πιο γοητευτικό από όλα τα θανατηφόρα όπλα... 807 00:54:09,746 --> 00:54:11,145 ...όμορφη κυρία. 808 00:54:11,314 --> 00:54:15,546 Και η δεσποινίς Aguirre προσευχήθηκε στο ίδιο επίπεδο! στο peñecünn. 809 00:54:15,719 --> 00:54:17,687 Θα απορρίψουμε τα πλήθη. 810 00:54:18,121 --> 00:54:19,520 Ναι, φυσικά. 811 00:54:26,129 --> 00:54:28,029 Εδώ είσαι, οδηγός. 812 00:54:32,202 --> 00:54:33,226 [ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ] 813 00:54:33,403 --> 00:54:34,427 Απάντησε στην πόρτα, Τσαν. 814 00:54:34,604 --> 00:54:37,437 - Και πρόσεχε. - Λοιπόν, χε... 815 00:54:37,607 --> 00:54:41,543 Εντελώς απροσδόκητος επισκέπτης. 816 00:54:42,946 --> 00:54:46,382 [ΒΟΥΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ] 817 00:54:53,390 --> 00:54:57,850 0h, κύριε Τσαν. Δεν μπορώ να βρω τον Πιτ. Υπήρξε άλλη μια απόπειρα στη ζωή μου. 818 00:54:58,028 --> 00:55:00,724 Κάποιος προσπάθησε να με πει ότι είμαι ο χαμός n¡ το διαμέρισμά μου. 819 00:55:00,897 --> 00:55:03,161 Τότε κάποιος άλλος ανέβηκε στο elevatnr και έφυγε τρέχοντας. 820 00:55:03,333 --> 00:55:06,268 0h. Πολύ ενδιαφέρον. 821 00:55:06,436 --> 00:55:09,337 ΑΝΔΡΕ: Εδώ μέσα, παρακαλώ. 822 00:55:16,513 --> 00:55:21,177 Μις Μπλάνσετ, γραμματέας του Iate κ. LaFnntanne... 823 00:55:21,351 --> 00:55:24,218 ...ürst 'm series n¡ kill vicüms. 824 00:55:24,387 --> 00:55:27,254 Ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με τη φόρμουλα του Swenstrnm; 825 00:55:27,424 --> 00:55:28,948 Δεν το έχω δει ποτέ. 826 00:55:29,125 --> 00:55:32,185 Ναι, καθίστε. 827 00:55:33,663 --> 00:55:38,191 Τσαν, θα σου δώσω ακριβώς τρία λεπτά για να μας δώσει τον τύπο του Swenstrom. 828 00:55:38,368 --> 00:55:43,067 Λοιπόν, αλλά ίσως δεν ξέρω Η φόρμουλα του κ. Swenstrnm. 829 00:55:43,239 --> 00:55:47,141 Ξέρεις τη φόρμουλα. Παρακολουθούμε στενά τη δουλειά σας. 830 00:55:47,344 --> 00:55:51,075 Έχεις δύο λεπτά και απομένουν 50 δευτερόλεπτα. 831 00:55:51,247 --> 00:55:55,980 Λοιπόν, η αναγκαιότητα οδηγεί σε σκληρή συμφωνία... 832 00:55:56,152 --> 00:56:00,213 ...αλλά αυτός που πηγαίνει σε λόφους μετά την τίγρη... 833 00:56:00,390 --> 00:56:03,882 ...πρέπει να πληρώσει το τίμημα. 834 00:56:18,475 --> 00:56:25,039 Αυτός ο γυάλινος σωλήνας περιέχει χημικά φτιαγμένο από φόρμουλα. 835 00:56:25,215 --> 00:56:31,711 Είναι δηλητηριώδες αέριο που μπορεί να προκαλέσει πολύ γρήγορο θάνατο. 836 00:56:31,888 --> 00:56:34,118 - Γεια, άκου το. - Σσσ. 837 00:56:34,758 --> 00:56:37,352 Τώρα δείχνεις κάποια λογική, Τσαν. 838 00:56:37,527 --> 00:56:41,156 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για την έγκριση. 839 00:56:41,331 --> 00:56:44,266 Έκανε κάποια πειράματα. 840 00:56:44,434 --> 00:56:47,369 Θα ενδιαφερθεί για την ανακάλυψη. 841 00:56:47,537 --> 00:56:51,439 Το γυαλί είναι πολύ ιδιόμορφης σύνθεσης. 842 00:56:51,608 --> 00:56:54,873 Πολύ ευαίσθητο σε ήχο υψηλής έντασης. 843 00:56:55,044 --> 00:56:58,536 Δεν πειράζει το ποτήρι. Τι γίνεται με τη φόρμουλα; 844 00:56:58,715 --> 00:57:00,740 Δεν μπορείτε να δείτε ότι καθυστερεί μόνο για τον χρόνο; 845 00:57:00,917 --> 00:57:03,249 Δεν μπορεί να :tah very kung. 846 00:57:03,420 --> 00:57:04,944 Σας απομένουν δύο λεπτά. 847 00:57:05,121 --> 00:57:10,184 0h, όχι πολύς χρόνος, θα βιαστεί να εξηγήσει. 848 00:57:10,360 --> 00:57:15,354 Φυσικά, είστε αρκετά εξοικειωμένοι με αέριο για να συνειδητοποιήσω... 849 00:57:15,532 --> 00:57:18,592 ...θα μπορούσε να σκοτώσει όλους στο δωμάτιο. 850 00:57:18,768 --> 00:57:20,929 Ένα λεπτό και 50 δευτερόλεπτα. 851 00:57:21,104 --> 00:57:23,072 Βιάζομαι γρήγορα. 852 00:57:24,073 --> 00:57:27,304 Ένα λεπτό και 45 δευτερόλεπτα. 853 00:57:27,477 --> 00:57:30,310 Μίλησε καλύτερα, Τσαν. 854 00:57:34,050 --> 00:57:39,044 Έχετε εδώ ένα ηχογραφημένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα. 855 00:57:39,222 --> 00:57:43,522 Όμορφη κυρία που τραγουδά σε σοπράνο υψηλής κολορατούρας. 856 00:57:43,693 --> 00:57:46,423 Εύκολη επίτευξη σημείωσης n¡ E. 857 00:57:49,899 --> 00:57:51,389 [ΚΥΡΙΑ. SWENSTROM ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ] 858 00:57:51,568 --> 00:57:57,006 Αυτό το πολύ υψηλό βήμα. 859 00:57:57,173 --> 00:58:01,439 [ΚΥΡΙΑ. Ο SWENSTROM ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ] 860 00:58:01,611 --> 00:58:04,171 ΤΣΑΝ: Αέριο τώρα στο δωμάτιο. 861 00:58:04,414 --> 00:58:07,383 Συμβουλεύστε όχι! να μετακινηθείτε. 862 00:58:07,550 --> 00:58:13,318 Οι σωματικές εξενίνες κάνουν μόνο τον τελικό θάνατο πιο εκνευριστικό. 863 00:58:13,490 --> 00:58:16,618 Δηλητήριο αόρατο και αδιανόητο... 864 00:58:16,793 --> 00:58:22,754 ...αλλά ακόμα και τώρα στο Iungs και εισχωρεί στην κυκλοφορία του αίματος. 865 00:58:22,932 --> 00:58:25,400 Γιατί κάποιος δεν κάνει κάτι; 866 00:58:25,869 --> 00:58:26,961 Άνοιξε μια πόρτα. 867 00:58:27,737 --> 00:58:29,068 Ανοίξτε ένα παράθυρο. 868 00:58:29,239 --> 00:58:32,504 Αυτός ο θάνατος δεν μπορεί να ξεφύγει. 869 00:58:32,675 --> 00:58:35,508 Πρώτον, το τσούξιμο... 870 00:58:35,678 --> 00:58:38,010 ...μετά üngüng n¡ üngers... 871 00:58:38,181 --> 00:58:42,618 ...τότε ο Iimbs παραλύει... 872 00:58:42,785 --> 00:58:48,917 ...και μετά χτυπάει δηλητήριο: καρδιά. 873 00:58:50,460 --> 00:58:51,586 Έλα νν, πάμε έξω. 874 00:59:04,207 --> 00:59:06,072 Τι πάει ο Ντίκενς εδώ; 875 00:59:06,242 --> 00:59:11,270 Απλώς ευχάριστοι φίλοι με μικρό νοητικό κόλπο. 876 00:59:11,447 --> 00:59:15,941 - Τι συμβαίνει με αυτούς; - Α, νομίζουν ότι πεθαίνουν από δηλητηριώδες αέριο. 877 00:59:16,119 --> 00:59:19,282 Ξέρεις_ power n¡ suggesünn μακριά: πολύ ενδιαφέρον για μένα. 878 00:59:19,455 --> 00:59:22,754 Στην πραγματικότητα, ο σωλήνας δεν περιέχει τίποτα άλλο εκτός από αέρα. 879 00:59:22,926 --> 00:59:24,826 Και τι κάνει ο Ρενέ εδώ; 880 00:59:24,994 --> 00:59:28,395 0h, γοητευτική μις μανσέ meteu 'mnncent bystander. 881 00:59:28,565 --> 00:59:31,227 Δεν έχετε δοκιμάσει να το χειριστείς μόνος σου αυτό το πράγμα. 882 00:59:31,401 --> 00:59:37,465 Λοιπόν, πλοίο με πάρα πολλούς πιλότους μερικές φορές δυσκολεύονται να φτάσουν στο λιμάνι. 883 00:59:37,640 --> 00:59:42,475 0h, συγχωρέστε με, καπετάν ΜακΝάλεϊ, Δεσποινίς Aguirre. 884 00:59:42,645 --> 00:59:49,551 Και ο κύριος Pareaux ana: Κύριε Fernand, και πολλά άλλα ονόματα n¡ χέρι... 885 00:59:49,719 --> 00:59:53,917 ...που έχει ταμειακή από τουλάχιστον τρεις στρατούς. 886 00:59:54,090 --> 00:59:59,153 Και ο κύριος Έλληνας που γεννήθηκε χωρίς γνώση. 887 00:59:59,562 --> 01:00:02,156 - Είναι μπερδεμένοι σε αυτό; - Α, σίγουρα. 888 01:00:02,332 --> 01:00:04,527 Ξέρω τη ντομάτα, αλλά πώς ταιριάζουν οι άλλοι; 889 01:00:04,701 --> 01:00:08,262 Wen_ 'm business n¡ ¡erreüng ou! warüme μυστικά. 890 01:00:08,438 --> 01:00:13,375 Immediatejnb στο χέρι nnw ανακαλύπτει φόρμουλα επικίνδυνου αερίου... 891 01:00:13,543 --> 01:00:15,704 ...και αποτρέψτε την αποστολή n¡ ίδια. 892 01:00:15,878 --> 01:00:22,477 Εδώ, έχω φωτογραφίες καθώς και κατάλογος εγκλημάτων. 893 01:00:22,652 --> 01:00:29,251 Πολλές ξένες κυβερνήσεις ενδιαφέρομαι πολύ να βρω τρία άτομα... 894 01:00:29,425 --> 01:00:32,519 ...με πολύ απασχολημένα χέρια. 895 01:00:33,229 --> 01:00:36,960 PETE: Ντάνσιγκερ, παράδωσέ τα στα ομοσπονδιακά αγόρια. 896 01:00:43,439 --> 01:00:46,203 Λοιπόν, Τσάρλι, υποθέτω ότι περίπου ξεπλένει το όλο θέμα. 897 01:00:46,376 --> 01:00:49,607 - Με το gñei να διαφωνώ. - Τι; 898 01:00:49,779 --> 01:00:55,183 Κάντε ένα μικρό πείραμα να προσέχω πολύτιμο φίλο. 899 01:00:55,351 --> 01:01:00,721 Επίσης, πιστέψτε τον κ. Swenstrnm θα ενδιαφερθεί για το ίδιο. 900 01:01:00,890 --> 01:01:07,420 Μόλις έμαθα απόψε ταυτότητα του αληθινού δολοφόνου... 901 01:01:07,597 --> 01:01:10,498 ...και πώς δολοφόνησε τα θύματά του. 902 01:01:12,068 --> 01:01:17,335 Έξυπνος εφευρέτης ανακάλυψε... 903 01:01:17,507 --> 01:01:20,101 ...επικίνδυνο δηλητηριώδες αέριο. 904 01:01:20,276 --> 01:01:23,439 Όταν οι σύντροφοι προσπαθούν να τον απατήσουν... 905 01:01:23,613 --> 01:01:27,344 ...κάνει σχέδιο να τους σκοτώσει έναν έναν. 906 01:01:27,517 --> 01:01:33,854 Τοποθέτησε σωλήνες γεμάτους με αέριο στο ραδιόφωνο πριν από δολοφονίες... 907 01:01:34,023 --> 01:01:37,424 ...φροντίζοντας το θύμα να είναι μόνο του στο δωμάτιο... 908 01:01:37,593 --> 01:01:43,498 ...με συγκεκριμένο ραδιοφωνικό πρόγραμμα γύρισε nn. 909 01:01:43,666 --> 01:01:44,997 Όχι έτσι; 910 01:01:47,437 --> 01:01:49,667 [ΚΥΡΙΑ. Ο SWENSTROM ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ] 911 01:01:49,839 --> 01:01:52,603 Είστε πολύ έξυπνος, κύριε Τσαν. 912 01:01:52,775 --> 01:01:55,744 Φοβάμαι ότι σε υποτίμησα όταν πρωτογνωριστήκαμε. 913 01:01:55,912 --> 01:01:58,904 Ναί. Εκείνο το έθιμο. 914 01:01:59,082 --> 01:02:03,314 Μόνο σημαντικό πράγμα ότι δεν με υποτιμάς όταν χωρίζουμε. 915 01:02:03,486 --> 01:02:07,149 Βγάλτε αυτόν τον άντρα έξω και κρατήστε τον μέχρι να μάθω περί τίνος πρόκειται. 916 01:02:07,323 --> 01:02:08,415 Ελάτε νν. 917 01:02:13,796 --> 01:02:20,565 Λοιπόν, κύριε Swenstrnm περάστε τον χρόνο μου εφευρίσκοντας δηλητηριώδες αέριο... 918 01:02:20,737 --> 01:02:22,534 ...να σκοτώσει άπειρες χιλιάδες. 919 01:02:22,705 --> 01:02:25,765 Όταν μάθει συνεργάτες προσπάθησε να τον απατήσει... 920 01:02:25,942 --> 01:02:32,609 ...δεν σκέφτηκε τίποτα να τους καταστρέψει, αρκεί να μην κινδυνεύει ο ίδιος, 5o-- 921 01:02:32,782 --> 01:02:33,942 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 922 01:02:34,117 --> 01:02:37,245 Ο Swenstrnm ήταν στη φυλακή. Χν τα έβαλε αυτά τα πράγματα; 923 01:02:37,420 --> 01:02:39,081 Δεν το έκανε. 924 01:02:39,255 --> 01:02:43,919 Η κυρία Swenstrnm φύτεψε σωλήνες σε ραδιόφωνα... 925 01:02:44,093 --> 01:02:48,792 ...και μετά συντόνισε ραδιόφωνα στον σταθμό της. 926 01:02:48,965 --> 01:02:52,696 Στις περιπτώσεις Castanarn και Von Scherbe, γύρισε το ραδιόφωνο... 927 01:02:52,869 --> 01:02:56,430 ...αλλά sn Inw που δεν βγαίνει ήχος. 928 01:02:56,606 --> 01:02:59,404 Σε περίπτωση LaFnntanne... 929 01:02:59,575 --> 01:03:04,342 ...ήξερε ότι εκείνος ήταν πάντα στο πρόγραμμά της το πρωί. 930 01:03:04,514 --> 01:03:10,544 Τότε, όπως γνωρίζετε, ο κ. Swenstrnm έστειλε προειδοποιητικά Ietters στα θύματα... 931 01:03:10,720 --> 01:03:13,553 ...λέγοντάς τους να κλειδωθούν στα δωμάτια... 932 01:03:13,723 --> 01:03:19,719 ...και η κυρία Swenstrnm το έκανε πραγματική δολοφονία μέσω ραδιοφώνου. 933 01:03:19,896 --> 01:03:21,887 Είχα τον κατάλληλο τύπο Incked όλη την ώρα. 934 01:03:22,064 --> 01:03:26,660 0h, ναι_ Εμφανίζεται το τμήμα Ponce 'm Shining ρούχα n¡ επιτυχία. 935 01:03:26,836 --> 01:03:31,102 Πρέπει να πάω στο σταθμό. κάντε κράτηση για αυτόν τον τύπο. μετά έβγαλε ένα πικ-απ για την κυρία Σουένστρομ. 936 01:03:31,274 --> 01:03:35,005 - Cnme nn, γλυκιά μου. - Ω, σε παρακαλώ, μην ξεχνάς... 937 01:03:35,178 --> 01:03:39,239 ...ταπεινός Τσάρλι Τσαν κατά την αποστολή ανακοινώσεων γάμου. 938 01:03:39,415 --> 01:03:42,851 - Πολύ καιρό, Τσάρλι. Αντίο, κύριε Τσαν. 939 01:03:45,154 --> 01:03:49,056 Κύριε Τσαν, δεν έχετε όλα τα εύσημα για την άρση αυτής της υπόθεσης. 940 01:03:49,225 --> 01:03:54,128 Λοιπόν, αφού τελειώσει το δείπνο, ποιος :: ασχολείται με το spnnn; 941 01:03:54,297 --> 01:03:56,390 Ας μαζέψουμε τα πράγματα και ας επιστρέψουμε στο Σαν Φρανσίσκο, Pop. 942 01:03:56,566 --> 01:04:00,730 Ναί. Όπου δεν είναι κανείς, εκεί είναι η καρδιά. 943 01:04:00,903 --> 01:04:02,803 Ξέρεις, δύο φορές απόψε... 944 01:04:02,972 --> 01:04:07,341 ...σε σοβαρό κίνδυνο nfjnining illustrinus ancestnrs. 945 01:04:07,510 --> 01:04:09,569 Αλήθεια θα τα βάλεις, κύριε Τσαν; Δεν πειράζει; 946 01:04:09,745 --> 01:04:13,511 0h, ναι. Στο Σαν Φρανσίσκο. 947 01:04:13,683 --> 01:04:15,810 - Α, φυσικά. - Ναι. 948 01:04:15,985 --> 01:04:17,646 [ΓΕΛΙΑ] 949 01:04:17,820 --> 01:04:22,951 Ναι, nn αυτό, είμαι σταθερός σαν τη ροκ του Γιβραλτάρ. 950 01:04:31,367 --> 01:04:33,358 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]